Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rodyti failo pavadinimą
show file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Įveskite failo pavadinimą!
please enter a filename!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nurodykite teisingą failo pavadinimą!
you must provide a valid local filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
failo pavadinimas
file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 28
Quality:
failo pavadinimas:
profile & name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failo pavadinimo parinktys
filename layout chooser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in teises pažeidžiančios prekės
infringing goods
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
& pradinis failo pavadinimas
original filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konfiskuoti teises pažeidžiančius gaminius;
an order to seize the infringing products;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
o tokiose bylose, kokia nagrinėjama, tariamai autorių teises pažeidžiantys veiksmai yra akivaizdžiai visiškai kitokie.
the allegedly infringing act in cases such as the present is, in contrast, clearly very different in nature.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokia netvirta gali būti duomenų apsauga, paaiškėja pvz., kovojant su autorių teisių pažeidėjais.
how flimsy data protection can be becomes apparent when, for example, the fight against copyright infringements is also factored in.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
failų & pavadinimai
file naming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting