Results for biliete nurodytomis sąlygomis translation from Lithuanian to English

34 konstatuojamojoje dalyje nurodytomis sąlygomis.
in accordance with the conditions set out in recital 34.

ji taikoma žemiau nurodytomis sąlygomis:
it shall be applied under the conditions set out below:

bandymas turi būti atliekamas toliau nurodytomis sąlygomis.
the test must be conducted in the following conditions:

tokia sklaida pasiekiama toliau nurodytomis sąlygomis:
the following conditions allow this resolution to be achieved:

stabilumo bandymas i priedo priedėlyje nurodytomis sąlygomis.
stability test under the conditions specified in the appendix to annex i.

nustato įpareigojimą denatūruoti cukrų sertifikate nurodytomis sąlygomis.
entail the obligation to denature the sugar under the conditions laid down in the certificate.

atsižvelgdamas į biliete nurodytą galutinę paskirties vietą.
having regard to the final destination specified in the ticket.

atgauti biliete nurodytą sumą arba jos dalį, kuri atitinka neįvykusią kelionę, arba
reimbursement without penalty of the cost of the ticket for the part of the journey not made, or

išdavėjas yra biliete nurodyta įmonė; kartu nurodomas įmonės kodas ir gali būti pateikiamas jos logotipas.
the issuer is the undertaking indicated on the ticket with its code and possibly its logo

uždrausti esamą oro transporto bendrovių praktiką panaikinti viename biliete nurodytą kelionę atgal, jei keleivis neskrido pirmyn.
prohibiting the current practice by airlines of cancelling the return flight if a passenger has not used the outward flight on the same ticket.

5.11 eesrk ragina komisiją uždrausti dabartinę oro transporto bendrovių praktiką panaikinti viename biliete nurodytą kelionę atgal, jei keleivis neskrido pirmyn15.
5.11 the eesc calls on the commission to prohibit the current airline practice of cancelling the return flight if a passenger has not used the outward flight on the same ticket15.

8 straipsnyje nurodytos sąlygos
conditions referred to in article 8