Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dekantuojama, centrifugatas išpilamas.
decant and discard the supernatant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gautas centrifugatas 10 minučių centrifuguojamas esant ne mažiau kaip 4000 g.
centrifuge supernatant at not less than 4 000 g for 10 minutes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
centrifugatas skiedžiamas vandeniu ir vanilinas nustatomas efektyviosios skysčių chromatografijos (hplc) metodu.
after dilution with water, determination of the vanillin content by high-performance liquid chromatography (hplc).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vėl centrifuguojama 10 min, esant 2000 g. centrifugatas filtruojamas per prieš tai naudotą filtrą.
centrifuge again at 2000 g for 10 minutes. filter the supernatant through the filter paper retained previously.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
centrifuguojama 10 min, esant 2000 g. centrifugatas filtruojamas per tinkamą filtravimo popierių (5.8) ir filtras paliekamas saugoti.
centrifuge at 2000 g for 10 minutes. filter the supernatant through a suitable filter paper (5.8) and retain the filter paper.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
paimama 20 ml centrifugato, 1 n natrio hidroksido tirpalu (4.8) nustatoma ph vertė 6,5, kaip indikatorių naudojant bromkrezolio violetinio tirpalą (4.9).
take 20 ml of the supernatant solution and adjust the ph to 6 75 by means of 1 n sodium hydroxide solution (4.8) with the bromocresol purple solution (4.9) as indicator.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: