Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dabartinio darbo pradžios data: …
date of commencement of present work: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pradžios data
start date
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 35
Quality:
jei įmanoma, darbo pradžios data;
if possible, the date of commencement of employment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pradžios data;
the start date;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pradžios data: …
date of: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šio darbo pradžios ir pabaigos data: …
date of commencement and termination of this employment: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nustato šios darbo pradžios datą
include items with a starting date on or after this date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ataskaitos pradžios data
report start date
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gydymo pradžios data.
date treatment started
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
registracijos pradžios data:
date of start of recording:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sutarties ar darbo santykių pradžios datą;
the date of commencement of the contract or employment relationship;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
darbdavio nemokumo pradžios data arba
either that of the onset of the employer's insolvency;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
darbo pradžia
start of work
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jei atsakymas teigiamas, nurodykite darbo pradžios datą: …
if in the affirmative, please indicate since when: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intervencija ir cukraus darbų pradžios data
intervention and start date of the sugar campaign
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jei žinoma, numatoma darbų pradžios data;
if known, estimated date for the start of the work.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
agentūros darbo pradžia
commencement of the agency’s operation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
jeigu žinoma, numatomų darbų pradžios data;
if known, estimated date for the start of the work.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nustato šios darbo pradžios datą@ option: check to- do start datetime
sets the start date for this to-do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
darbo sutartyje turi būti pagrindinės sąlygos: darbo pobūdis, darbo vieta, darbo pradžios data, sutarties laikotarpis.
the employment contract must include basic conditions: kind of work, place of work, date when work begins, duration of contract.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: