Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7, toliau – daugiasektorinė programa.
7; ‘the multisectoral framework’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daugiasektorinė programa ir taikomų regioninės pagalbos planų pratęsimas
the multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bumad: daugiasektorinė pagalba narkotikų kontrolės srityjeirinstitucijų kūrimas ukrainoje, moldavijojeir baltarusijoje
bumad: drug control multisectoral assistance and institution building in ukraine, moldova and belarus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kadangi dėl to senoji regioninės pagalbos dideliems investiciniams projektams daugiasektorinė sistema turi būti panaikinta,
whereas the former multisectoral framework on regional aid for large investment projects therefore should be deleted,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
daugiasektorinė pagalba narkotikų kontrolės srityje ir institucijų kūrimas ukrainoje, moldavijoje ir baltarusijoje – bumad 1
drug control multisectoral assistance and institution building in ukraine, moldova and belarus — bumad 1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(eb 87 straipsnio 3 dalis; regioninės pagalbos dideliems investiciniams projektams daugiasektorinė programa)
(art. 87(3), ec; multisectoral framework on regional aid for large investment projects)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuomonės „ką daryti, kad es strategija dėl alkoholio daromos žalos būtų tvari, ilgalaikė ir daugiasektorinė“
how to make the eu strategy on alcohol related harm sustainable, long-term and multisectoral
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be to, ginčijamo sprendimo 3.3 punkte yra nurodyta, kad nagrinėjama priemonė skirta įvairioms didelėms pramonės įmonėms ir yra daugiasektorinė.
in paragraph 3.3 of the contested decision, it is stated in addition that the measure in question is aimed at a wide variety of large industrial undertakings and thus has a multisectoral approach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kad es alkoholio daromos žalos mažinimo strategija būtų tvari, ilgalaikė ir daugiasektorinė, eesrk nuomone, reikia spręsti ir kitus klausimus:
the eesc notes that other issues also need to be tackled to make an eu strategy on alcohol related harm that is sustainable, long-term and multisectoral, e.g.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ką daryti, kad es strategija dėl alkoholio daromos žalos būtų tvari, ilgalaikė ir daugiasektorinė (tiriamoji nuomonė es tarybai pirmininkaujančios Švedijos prašymu)
how to make the eu strategy on alcohol-related harm sustainable, long-term and multisectoral (exploratory opinion requested by the swedish presidency)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7, toliau – 1998 m. daugiasektorinė programa) nustatytos į jos taikymo sritį pagal eb 87 straipsnio 3 dalį patenkančios pagalbos vertinimo taisyklės.
7, ‘the multisectoral framework of 1998’), in force at the material time, lays down the rules for assessing aid which falls within its scope, for the purpose of applying article 87(3) ec.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bendrijos iniciatyvos urban i ir ii dešimties metų patirtis įrodė, kad integruota, daugiasektorinė ¡r aktyvi urbanistinė plėtra teigiamai veikė kritinių •miesto zonų stabilizacijos procesą.
to conclude, the urban players highlighted the following five key points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daugiasektorinė pagalba, įskaitant apsaugą, psichologinę ir socialinę pagalbą, moterims skirtas zonas, saugias mokymosi ir poilsio zonas vaikams, vandens, sanitarijos ir higienos priemones ir maistą 16 000 asmenų.
multi-sectoral assistance including protection, psychosocial support, safe spaces for women, safe learning and healing spaces for children, water, sanitation and hygiene, and food assistance for 16.000 beneficiaries
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2000 m. gruodžio 22 d. raštu (a/40955) vokietija pranešė apie savo ketinimą suteikti pagalbą kronoply bendrovei pagal 1998 m. daugiasektorinę programą.
by letter dated 22 december 2000 (a/40955), germany notified its intention to grant aid to kronoply under the 1998 multisectoral aid framework.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: