Results for detalizavimo translation from Lithuanian to English

detalizavimo lygis
level of detail

rodiklių detalizavimo lygis;
the level of detail of the variables;

kritinio projektavimo tikslo detalizavimo paslaugos.
critical design target specification services

f punktas (detalizavimo lygis) iš dalies keičiamas taip:
point (f) (level of detail) is amended as follows:

f punkto („detalizavimo lygis“) 8 ir 9 dalys pakeičiamos taip:
in point (f) ('level of detail'), paragraphs 8 and 9 are replaced by the following:

iš didelio detalizavimo matyti pagyrimo vertos pastangos sukurti didelio masto teisinį saugumą.
the considerable detail testifies to the commission's commendable efforts to achieve a high level of legal certainty.

europinės atrankos schemos gali apibrėžti sąlygas, duomenų detalizavimo lygį ir duomenų pateikimo terminus.“;
european sample schemes may target the conditions, the level of detail and the deadlines for data transmission.’;

suinteresuota valstybė narė informuoja komisiją apie ligos požymių detalizavimo, nurodyto i punkte, bet kokius pakeitimus.
the member state concerned is to notify the commission of any change in the details specified in point (i) which relate to the disease.

bazelio komitetas panaikino reikalavimus dėl paskolų mažoms įmonėms detalizavimo lygio, leisdamas bankams naudotis palankesniu traktavimu; ir
the basel committee has eliminated the granularity requirements for loans to small business allowing more banks to enjoy the preferential treatment; and

b priedo f punkto („detalizavimo lygis“) 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
in annex b, point (f) (‘level of detail’), paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:

laiko eilutės iki 2009 m., perduotinos pagal nace 2 red., detalizavimo lygis, forma, pirmasis ataskaitinis laikotarpis ir ataskaitinis laikotarpis.
for time series prior to 2009, to be transmitted according to nace rev. 2, the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period.

d priedo f punkto („detalizavimo lygis“) 7 dalis pakeičiama taip: „7.
in annex d, point (f) (‘level of detail’), point 7 shall be replaced by the following:

dėkoju už jūsų dėmesį, sveikinu teresą rierą madurell ir linkiu komisijai greito šios koncepcijos įgyvendinimo dėl reglamento, kuriam nors jis ir įdomus, reikia tolesnio detalizavimo.
in thanking you for your attention, i congratulate mrs madurell, and i wish the commission a speedy realisation of this concept for a regulation which, while interesting, requires further specification.

a priedo f punkto („detalizavimo lygis“) 3 dalyje nace 1 red. pakeičiama į nace 2 red.
in annex a, point (f) (‘level of detail’), paragraph 3, ‘nace rev. 1’ shall be replaced by ‘nace rev. 2’.

c priedo f punkto („detalizavimo lygis“) 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:
in annex c, point (f) (‘level of detail’), paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5 shall be replaced by the following:

pirmojoje pastraipoje nurodytų schemų detalizavimas yra toks, kaip nurodyta prieduose.
the details of the schemes referred to in the first subparagraph shall be as specified in the annexes.