Results for diversifikacijos translation from Lithuanian to English

diversifikacijos efektas
diversification effect

diversifikacijos ir koncentracijos poveikio raida;
the behaviour of diversification and concentration effects over time;

diversifikacijos ir darbo vietų kūrimo sąlygų gerinimas
facilitating diversification and job creation

tam reikia kuo didesnės išteklių ir technologijų diversifikacijos.
this calls for the maximum possible diversification in terms of both sources and technologies.

nuo cukraus priklausančių sričių ekonominės diversifikacijos skatinimas;
promoting the economic diversification of sugar-dependent areas;

naujas žuvininkystės fondas tausojančios žuvininkystės ir diversifikacijos skatinimui
a new fisheries fund to support sustainable fisheries and diversification

pagrindinis geografinės diversifikacijos es šaltinis – judriojo ryšio sektorius.
the major source of intra-eu geographical diversification is the mobile sector.

prireikus kiekvieno rizikos modulio struktūroje atsižvelgiama į diversifikacijos efektą.
where appropriate, diversification effects shall be taken into account in the design of each risk module.

galėtume ir turėtume bandyti pakeisti padėtį diversifikacijos ir solidarumo pagalba.
we could and should try to change the situation through diversification and solidarity.

Šių diversifikacijos reikalavimų sušvelninimas galėtų turėti didelių nenumatytų pasekmių investuotojams.
relaxation of these diversification requirements could have significant unintended consequences for investors.

diversifikacijos efektų poveikis ir kaip tokie efektai įtraukiami į rizikos vertinimo sistemą;
the impact of diversification effects and how such effects are factored into the risk measurement system;

—tvari pakrančių teritorijų plėtra (tiek ekonominės diversifikacijos, tiek ir aplinkosaugosprasme);
the result will be a reduction inthe administrative overheads involved, as well as more transparency and visibility.

diversifikacijos efektų poveikis ir kaip tokie efektai įtraukiami į rizikos vertinimo sistemą; ir
the impact of diversification effects and how such effects are factored into the risk measurement system; and

taip pat mokumo kapitalo reikalavimo apskaičiavimas turėtų atspindėti su tomis tikslinėmis lėšomis susijusio sujungimo arba diversifikacijos sumažinimą.
similarly, the solvency capital requirement calculation should reflect the reduction in pooling or diversification related to those ring-fenced funds.

dėl socialinės ir ekonominės struktūros diversifikacijos kaimo vietovių skaičiaus didėjimą vis dažniau lemia su žemės ūkiu nesusiję veiksniai.
a growing number of rural areas have become increasingly driven by factors outside agriculture due to diversification of their socio-economic structure.

laikoma pažeidžiama šalimi dėl diversifikacijos stokos ir nepakankamo integravimosi į tarptautinę prekybos sistemą, kaip apibrėžta vii priede;
it is considered to be vulnerable due to a lack of diversification and insufficient integration within the international trading system, as defined in annex vii;

savaime suprantama, ne tiktai išorinės diversifikacijos būdu - mes, europiečiai, turime rasti savo vidinių šaltinių.
of course, not only by external diversification - we europeans have to find our own resources.

diversifikacijos tarp įsipareigojimų neįvykdymo ir pasikeitimo atvejų, viena vertus, ir kitų rizikos veiksnių, kita vertus, poveikis neatspindimas.
the impact of diversification between, on the one hand, default and migration events and, on the other hand, other risk factors shall not be reflected.

metodas neturi atspindėti diversifikacijos tarp įsipareigojimų neįvykdymo ir pasikeitimų atvejų poveikio, viena vertus, ir kitų rinkos rizikos veiksnių, kita vertus.
it must not reflect the impact of diversification between default and migration events on the one hand and other market risk factors on the other hand.

grupės mokumas – metodo pasirinkimas: siekiant kuo labiau užtikrinti, kad grupės galėtų pasinaudoti diversifikacijos efektu, pasiūlyme labai rekomenduojamas konsolidacijos metodas.
group solvency – choice of method: with a view to ensuring as much as possible that groups will benefit from diversification effects, the proposal expresses a strong preference for the consolidation method.