MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: diversija ( Lithuanian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

diversija

English

sabotage

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Lithuanian

diversija

English

 sabotage

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

 Dalyvavimas nusikalstamoje organizacijoje  Terorizmas  Prekyba žmonėmis  Seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija  Neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis  Neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis  Korupcija  Sukčiavimas, įskaitant sukčiavimą, kuris turi poveikį Europos Bendrijų finansiniams interesams, kaip apibrėžta 1995 m. liepos 26 d. Konvencijoje dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos  Organizuotas arba ginkluotas apiplėšimas  Neteisėta prekyba kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarines vertybes ir meno kūrinius  Sukčiavimas  Reketavimas ir turto prievartavimas  Gaminių klastojimas ir piratavimas  Administracinių dokumentų suklastojimas ir prekyba jais  Mokėjimo priemonių klastojimas  Neteisėta prekyba hormoninėmis medžiagomis ir kitomis augimą skatinančiomis medžiagomis  Nusikalstamu būdu įgytų pajamų plovimas  Valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas  Nusikaltimai informatikai  Nusikaltimai aplinkai, įskaitant  neteisėtą prekybą nykstančiomis gyvūnų ir nykstančiomis augalų rūšimis bei veislėmis  Pagalba neteisėtai patekti į šalį ir apsigyventi joje  Nužudymas, sunkus kūno sužalojimas  Neteisėta prekyba žmogaus organais ir audiniais  Žmonių grobimas, neteisėtas laisvės atėmimas ir įkaitų ėmimas  Rasizmas ir ksenofobija  Neteisėta prekyba branduolinėmis ar radioaktyviomis medžiagomis  Prekyba vogtomis transporto priemonėmis  Išžaginimas  Tyčinis padegimas  Tarptautiniam baudžiamajam teismui teismingi nusikaltimai  Neteisėtas orlaivių/laivų užgrobimas  Diversija

English

 Participation in a criminal organisation  Terrorism  Trafficking in human beings  Sexual exploitation of children and child pornography  Illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances  Illicit trafficking in weapons, munitions and explosives  Corruption  Fraud, including that affecting the financial interests of the European Communities within the meaning of the Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests  Organised or armed robbery  Illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art  Swindling  Racketeering and extortion  Counterfeiting and piracy of products  Forgery of administrative documents and trafficking therein  Forgery of means of payment  Illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters  Laundering of the proceeds of crime  Counterfeiting of currency, including the euro  Computer-related crime  Environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties  Facilitation of unauthorised entry and residence  Murder, grievous bodily injury  Illicit trade in human organs and tissue  Kidnapping, illegal restraint and hostage-taking  Racism and xenophobia  Illicit trafficking in nuclear or radioactive materials  Trafficking in stolen vehicles  Rape  Arson  Crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court  Unlawful seizure of aircraft/ships  Sabotage

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

uosto įrenginio (terminalo) arba laivo sugadinimas arba sunaikinimas, pavyzdžiui, sprogstamaisiais įrenginiais, padegimo, diversijos ar vandalizmo atveju;

English

1 damage to, or destruction of, the port facility or of the ship, e.g. by explosive devices, arson, sabotage or vandalism;.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

laivo arba uosto įrenginio (terminalo) sugadinimas arba sunaikinimas, pavyzdžiui, sprogstamaisiais įrenginiais, padegimo, diversijos ar vandalizmo atveju;

English

1 damage to, or destruction of, the ship or of a port facility, e.g. by explosive devices, arson, sabotage or vandalism;.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Eksporto ir (arba) siuntimo kontrolės darbuotojai turėtų būti atsakingi už gavėjų patikimumo patikrą bei ypatingą dėmesį skirti galutiniam naudojimui ir diversijos grėsmei.

English

The export/transfer control staff should be responsible for verifying the reliability of the recipients, with special attention given to the end-use and risk of diversion.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Maskvoje įsikūrusi A. Bočvaro instituto elektrinė (VNIINM) turi skiliųjų medžiagų, kurios turi būti apsaugotos nuo bet kokio diversijos bandymo.

English

The plant of Bochvar Institute (VNIINM), located in Moscow, contains fissile materials which need to be secured from any attempt of diversion.

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Atitinkamose savo jurisdikcijos ir galiojančių įstatymų srityse bei atsižvelgdamos į atitinkamų tarptautinių organizacijų padarytą darbą, Šalys susitars bendradarbiauti, kad užkirstų kelią cheminių narkotikų pirmtakų diversijai ir susitars, jog reikia padaryti viską, ką gali, kad užkirstų kelią pinigų plovimui.

English

Within their respective areas of jurisdiction and the legislation applicable, and taking into account work done by the relevant international bodies, the Parties will agree to cooperate in order to prevent the diversion of chemical drug precursors and will agree on the need to do all in their power to prevent money laundering.

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Diversija Diversija vadinama, kai pacientai arba žmonės, kurie įsigyja vaistinio preparato pavogdami iš pacientų arba vaistinių, neteisėtai prekiauja buprenorfinu.

English

Diversion refers to the introduction of buprenorphine into the illicit market either by patients or by individuals who obtain the medicinal product through theft from patients or pharmacies.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Dėl šios diversijos gali atsirasti naujų narkomanų, vartojančių buprenorfiną kaip pirminį narkotiką, su perdozavimo rizika, krauju perduodamų virusinių infekcijų paplitimu, kvėpavimo slopinimu ir kepenų pakenkimu.

English

This diversion may lead to new addicts using buprenorphine as the primary drug of abuse, with the risks of overdose, spread of blood borne viral infections, respiratory depression and hepatic injury.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Perdozavimas / per maža medikamento dozė Atsitiktinis vaisto pavartojimas Netinkamas vartojimas / piktnaudžiavimas / diversija Mechaniniai gedimai Vaistinio preparato likučių ir atliekų naikinimas laikantis vietinių reikalavimų

English

Overdose/ underdose Accidental exposure Misuse/ abuse/ diversion Mechanical failures Disposal according with the local legal requirements

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Perdozavimas / per maža medikamento dozė Atsitiktinis vaisto pavartojimas Netinkamas vartojimas / piktnaudžiavimas / diversija Mechaniniai gedimai Vartojimas ligoniams su piktnaudžiavimo vaistais anamneze Vaistinio preparato likučių ir atliekų naikinimas laikantis vietinių reikalavimų

English

Overdose/ underdose Accidental exposure Misuse/ abuse/ diversion Mechanical failures Use in patients with a history of drug abuse Disposal according with the local legal requirements

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Lithuanian

Diversija Diversija vadinama, kai pacientai arba zmons, kurie sigyja vaistinio preparato pavogdami is pacient arba vaistini, neteistai prekiauja buprenorfinu.

English

Diversion:Diversion refers to the introduction of buprenorphine into the illicit market either by patients or by individuals who obtain the medicinal product through theft from patients or pharmacies.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

Perdozavimas/per maza medikamento doz Atsitiktinis vaisto pavartojimas Netinkamas vartojimas/piktnaudziavimas/diversija Mechaniniai gedimai Vaistinio preparato likuci ir atliek naikinimas laikantis vietini reikalavim

English

Overdose/underdose Accidental exposure Misuse/abuse/diversion Mechanical failures Disposal according with the local legal requirements

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

Perdozavimas/per maza medikamento doz Atsitiktinis vaisto pavartojimas Netinkamas vartojimas/piktnaudziavimas/diversija Mechaniniai gedimai Vartojimas ligoniams su piktnaudziavimo vaistais anamneze Vaistinio preparato likuci ir atliek naikinimas laikantis vietini reikalavim

English

Overdose/underdose Accidental exposure Misuse/abuse/diversion Mechanical failures Use in patients with a history of drug abuse Disposal according with the local legal requirements

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

Dl sios diversijos gali atsirasti nauj narkoman, vartojanci buprenorfin kaip pirmin narkotik, su perdozavimo rizika, krauju perduodam virusini infekcij paplitimu, kvpavimo slopinimu ir kepen pakenkimu.

English

This diversion may lead to new addicts using buprenorphine as the primary drug of abuse, with the risks of overdose, spread of blood borne viral infections, respiratory depression and hepatic injury.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ショートfx売り (Japanese>English) | bestatigen (German>English) | سكس نيك بنات صغار (Arabic>Wolof) | awak seksi (Malay>English) | mainkan (Indonesian>English) | with my wife (English>Welsh) | uuringutes (Estonian>Maltese) | pohara (Maori>English) | observance (French>Dutch) | vade, et dormi (Latin>English) | pinapamukha mo sa akin lahat ng binibigay mo (Tagalog>English) | tu es tres belle (French>English) | pwede ba kitang ligawan (Tagalog>English) | zika virus (English>Maltese) | utíkajícímu (Czech>Esperanto)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK