Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siuo metu nesimaudykite duse arba vonioje.
do not shower or bathe during this time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duse arba vonioje prauskits su svelniu muilu.
do not cover the treated lesions with any bandage or other material.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siuo metu reikia vengti prausimosi duse arba vonioje.
during this period, showering and bathing should be avoided.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pleistras neatsiklijuoja maudantis vonioje, duse, plaukiojant ar mankstinantis.
the patch is designed to remain in place during a shower, bath, swimming or exercising.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naudodami pleistr js galite praustis duse, vonioje ir sportuoti kaip prastai.
you may shower, bath, swim and exercise as normal while wearing the patch.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maziausiai tris valandas po paskutinio tepimo nesiprauskite duse, nesimaudykite vonioje ir neplaukiokite.
-if you think that the effect of panretin is too strong or too weak, talk to your doctor or
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pries tepant od po vonios ar nusimaudzius duse, sitikinkite, kad oda visiskai nusausinta.
before applying protopic after a bath or shower, be sure your skin is completely dry.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per vaisto veikimo laikotarp, trunkant nuo 6 iki 10 valand, patariama vengti maudymosi duse arba vonioje.
during the 6 to 10 hour treatment period, showering or bathing should be avoided.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· maudymasis, plaukiojimas ar prausimasis duse neturt paveikti pleistro. sitikinkite, kad siais atvejais
· bathing, swimming or showering should not affect the patch.make sure the patch does not loosen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.