Results for ekstrapoliuoti translation from Lithuanian to English

tai leidžia ekstrapoliuoti šių tyrimų išvadas.
this allows the extrapolation of the conclusions from these studies to rapinyl.

vvk nusprendė, kad galima ekstrapoliuoti tik ožkoms.
the cvmp concluded that the extrapolation was possible for caprine species only.

galimybes ekstrapoliuoti duomenis apie vieną augalą kitam augalui.
the possibilities of extrapolating data from one crop to another.

nežinoma, ar patikima ekstrapoliuoti šiuos neklinikinius duomenis žmonėms.
the validity of extrapolating these non-clinical data to humans is unknown.

todėl šie duomenys buvo ekstrapoliuoti siekiant padengti 12 mėnesių laikotarpį.
these data were thus extrapolated to cover a 12-month period.

geriausia, jei šie duomenys yra ekstrapoliuoti pagal nacionalinį mėnesinį laimikį.
those data should preferably be extrapolated to the national monthly catches.

veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo tildipirozino dlk vertes galvijams ekstrapoliuoti ožkoms.
the committee for medicinal products for veterinary use recommended the extrapolation of the mrls for tildipirosin in bovine species to caprine species.

todėl laboratorinėms koncentracijomis gautus rezultatus paprastai galima ekstrapoliuoti aplinkos sąlygoms.
this usually allows the extrapolation of results found at laboratory concentration to environmental conditions.

neįmanoma ekstrapoliuoti duomenų remiantis turimais duomenimis apie panašų augalų apsaugos produktą.
extrapolation on the basis of available data for a similar plant protection product is not possible.

geriausia, jei šie duomenys yra ekstrapoliuoti pagal nacionalinį mėnesinį kiekvieno įrangos tipo laimikį.
those data should preferably be extrapolated to the national monthly catches of each gear.

nereikėtų ekstrapoliuoti gerokai mažesnių negu mažiausioji teigiamoji koncentracija arba didesnių negu didžiausioji koncentracija verčių.
extrapolating much below the lowest positive concentration or above the highest concentration should be avoided.

jei cheminės medžiagos nėra pidb sąraše, pateikiami nurodymai, kaip apskaičiuoti ar ekstrapoliuoti atitinkamus duomenis.
for substances not present on the did list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.

dėl šių suaugusios kiaulės kūno dydžio skirtumų rekomendacijas ūkio kiaulėms ne visada galima ekstrapoliuoti pagal paprastą svorio principą.
because of this difference in body size at maturity, recommendations for farm pigs cannot always be extrapolated on a simple weight basis.

įvertinti galimybes ekstrapoliuoti privalomą bendrojo mokslinio vertinimo dalį ir sukurti teisinį pagrindą komisijai nustatyti ekstrapoliacijos taikymo principus;
make the assessment of possibilities for extrapolation a compulsory part of the overall scientific assessment and create a legal basis for the commission to lay down the principles for applying extrapolation;

tačiau šiuo bandymu surinkti duomenys apie adsorbciją ant bandymų indų sienelių negali būti tiesiogiai ekstrapoliuoti dirvožemio/tirpalo bandymui.
however, data on the adsorption on the surface of the test vessels gained from this experiment cannot be directly extrapolated to soil/solution experiment.

siekiant apskaičiuoti neatrinktų bendrovių dempingo lygį, šiuo tikslu buvo nuspręsta ekstrapoliuoti atrinktų bendrovių rezultatus, įskaitant bendroves, kurioms dempingas nenustatytas.
it was considered appropriate for this purpose to extrapolate the results of the sample, including the companies with no dumping, to estimate the level of dumping of the non-sampled companies.

veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo nustatyti monepantelio dlk avių pienui ir ekstrapoliuoti avims nustatytą monepantelio dlk (taikoma pienui) ožkoms (taikoma pienui);
the committee for medicinal products for veterinary use recommended the establishment of a mrl for monepantel for ovine milk, and the extrapolation of the mrls for monepantel from ovine species, applicable to milk to caprine species, applicable to milk.

bet koks duomenų trūkumas turi būti pašalinamas taikant geriausius turimus bendruosius ar ekstrapoliuotuosius duomenis.
any data gaps shall be filled using best available generic or extrapolated data.