Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1:1 (r:s) enantiomerų santykis
1:1 (r:s) ratio of enantiomers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ibuprofenas - raceminis s(+) ir r(-) enantiomerų mišinys.
ibuprofen is a racemic mixture of s(+) and r(-) enantiomers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
indoksakarbas (enantiomerų reakcijos masė s:r 75:25)
indoxacarb (enantiomeric reaction mass s:r 75:25)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(anti-izomeras – 50:50 dviejų enantiomerų mišinys)
(anti-isomer– 50:50 mix of two enantiomers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paliperidono (+) ir (-) enantiomerų farmakologinis poveikis kiekybiškai ir kokybiškai yra panašus.
the pharmacological activity of the (+)- and (-)-paliperidone enantiomers are qualitatively and quantitatively similar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
abiejų enantiomerų klirensas didėja didėjant naujagimių gestaciniam amžiui, bent 24-28 savaitėmis.
the clearance of both enantiomers increases with gestational age, at least in the range of 24 to 28 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lansoprazolas yra dviejų veiklių enantiomerų racematas, kuris rūgštinėje parietalinių ląstelių aplinkoje biologiškai transformuojamas į veikliąją formą.
lansoprazole is a racemate of two active enantiomers that are biotransformed into the active form in the acidic environment of the parietal cells.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro pomalidomido enantiomerų jungimasis su žmogaus plazmos baltymais sudarė 12-44 % ir nepriklausė nuo koncentracijos.
in vitro binding of pomalidomide enantiomers to proteins in human plasma ranges from 12% to 44% and is not concentration dependent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prie kraujo plazmos baltymų (+)-(r) ir (-)-(s) enantiomerų prisijungia atitinkamai 55 % ir 65 %.
the plasma protein binding of the (+)-(r) and (-)-(s) enantiomers was found to be 55% and 65% respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teflutrinas yra enantiomerų z-(1r, 3r) ir z-(1s, 3s) mišinys (santykis 1:1).
tefluthrin is a 1:1 mixture of z-(1r, 3r) and z-(1s, 3s) enantiomers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(820–890 g/kg intervalas 2 trans-izomerų 50:50 enantiomerų mišinio ir 100–150 g/kg intervalas 2 cis-izomerų 50:50 enantiomerų mišinio)
(range 820-890 g/kg for the 2 trans-isomers 50:50 mixture of enantiomers and range 100-150 g/kg for the 2 cis-isomers 50:50 mixture of enantiomers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: