Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menas ir kūrybiškumas skatina inovacijas ir augimą
you do also need the person with the vision and the will to bring them all together.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
menas ir verslas – ar jie ramina vienas kitą, ar vienas kitą kursto?
art and business – are they oil and water, or can one fuel the other?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kultūra, menas ir sportas yra labai svarbūs, jei mes norime sukurti vientisą asmenybę.
culture, art and sport are of major importance if we want to build the whole personality.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
meniu ir įrankinės
the menus and toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ir ne tik egzistavo, o davė europai duoną, toleranciją, bajoriškąją demokratiją, baroko meną ir konstituciją.
and it didn't just exist - it also gave europe bread, tolerance, nobiliary democracy, baroque art, and the constitution.
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finansuojamų projektųrezultatai būtų platinami plačiajaivisuo-menei,ir, beto,stengiasi parodyti,kaipįgytiįgūdžiaiir patirtis
the life iii regulation17 states that '[…] the commission shall ensure that the results of allfunded projects are disseminated to the general publicandshallfurther demonstrate howtheskills and experience gained may bereproduced elsewhere.' the life+
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regos lauko pavadinimas. Šis pavadinimas bus rodomas regos lauko meniu ir priemonėje „ keisti regos lauko simbolius “.
the name of the field-of-view (fov) symbol. this name appears in the fov menu and in the "edit fov symbols" tool.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting