Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fp = s * fv
fp = s · fv
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mt = s * fv * rdyn
mt = s · fv · rdyn
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jėga fv turi būti veikiama penkias sekundes po to, kai vizualiai būna neįmanoma nustatyti jokio apsauginės konstrukcijos poslinkio.
the force fv shall be maintained for five seconds after cessation of any visually detectable movement of the protective structure.
bandymo metu mechaninis sukabinimo įtaisas, naudojant atitinkamo standarto padargų vilkties žiedą, yra išilgai vidurinės plokštumos nuo viršaus iki apačios veikiamas jėga, nukreipta žemyn kampu, kurį sudaro vertikalioji apkrova fv, padėta priešais horizontaliąją apkrovą fh.
the test force is applied to the mechanical coupling device being tested by means of an appropriate standard drawbar ring beneath an angle formed by the position of the vertical test load fv vis-à-vis the horizontal test load fh in the direction of the median longitudinal plane passing from top front to bottom rear.