Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisabonos sutartyje numatyta galimybsuderinti valstybių baudžiamųjų įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas.
the treaty of lisbon provides for an opportunity to approximate the provisions of criminal laws and other legislation of the member states.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
taip pat sunkiai dirbančioms moterims turi būti suteikta galimybsuderinti profesinį gyvenimą su įsipareigojimais šeimai.
at the same time, hard-working women must be given the opportunity to balance professional life with family commitments.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
manau, kad direktyvų daliniai pakeitimai - ypač gera galimybsuderinti juos su didžiuliais technologiniais pakitimais, kurie dabar įvyko.
i believe that the amendments to the directives represent a great opportunity to adjust them to the tremendous technological changes that have taken place.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: