Results for gauti tuo tikslu visus reikiam... translation from Lithuanian to English

adresą, kuriuo galima gauti reikiamus dokumentus.
the address from which the relevant documents may be obtained.

vėluojama gauti reikiamus dokumentus iš trečiųjų šalių.
delays in obtaining the necessary documentation from third countries.

Įkelti reikiamus dokumentus
upload required documents

(pridėti reikiamus dokumentus)
(relevant documentation to be attached)

tvarkyti visus reikiamus įrašus.
to maintain all necessary records.

būtinai užsirašykite tikslų pokalbio laiką ir atsineškite visus reikiamus dokumentus.
make sure to write down the correct time and bring along all the necessary documents.

tiesiog norėjau tai pabrėžti ir pasakyti, kad noriu pateikti visus reikiamus dokumentus.
i just wanted to stress that and say that i am willing to provide all the documentation required.

jeigu atsakėte taip į a arba b, arba c punktą, pridėkite visus reikiamus dokumentus.
if you answered yes to point (a) or (b) or (c), please attach all the relevant documents.

jei nėra šių dokumentų, kitus reikiamus dokumentus.
failing these, any substantiating documents.

Įkelkite reikiamus dokumentus – gaukite %s dovanų
upload required document - get %s free

net ir vokietijos atveju buvo pabrėžta, kad sunku iš anksto gauti visus reikiamus dokumentus ir pastebėtas tam tikras skaidrumo trūkumas panaudojant lėšas.
even in the case of germany, the difficulty of obtaining all the necessary documents in advance and a certain lack of transparency in the use of the funds were highlighted.

tuo tikslu visų pirma rūpinamasi:
to that end, care shall be taken in particular to:

tuo tikslu atitinkama valstybė narė, priėmusi sprendimą nacionalinei institucijai leisti vykdyti sertifikavimo užduotis, iškart perduoda komisijai ir kitoms valstybėms narėms visus reikiamus įrodomuosius dokumentus.
to that end, the member state concerned shall, immediately following its decisions authorising the national authority to perform certification, provide the commission and the other member states with all relevant documentary evidence.

kai tik suinteresuotoji įstaiga gauna visus reikiamus dokumentus, ji turi iš naujo apskaičiuoti atitinkamos išmokos arba įmokos dydį.
the benefit or the contribution concerned shall be recalculated as soon as the documentary evidence is provided to the institution concerned.

administravimo įstaigos turi pateikti vartotojui visus reikiamus dokumentus, tarpjų ir tuos, kuriuos išduoda kitos administravimo įstaigos.
moreover, the implementation of the “one-stop-shop” principle is obligatory: the administrations have to provide the user with all necessary documents, also those issued by other administrations.

tai gamintojas gali įrodyti pateikdamas visus reikiamus dokumentus arba kitomis priemonėmis, kurios yra priimtinos už tipo patvirtinimą atsakingai institucijai.
this may be demonstrated by the manufacturer by sufficient documentation or by other means accepted by the authority responsible for type approval.

registracijos liudijimas išduodamas ne vėliau kaip per tris darbo dienas nuo tos dienos, kai kompetentinga institucija gauna visus reikiamus dokumentus.
the certificate of registration shall be issued no later than three working days from the receipt of all the necessary documentation by the competent authority.

valstybių narių kompetentingų institucijų prašymu, gamintojai ir importuotojai turės pateikti visus reikiamus dokumentus, įskaitant apsaugos nuo vaikų bandymų ataskaitas.
at the request of the member states' competent authorities, manufacturers and importers have to submit all relevant documents, including test reports on child-resistance.

tuo tikslu visi intervalai iš anksto sumažinami iki nustatytos vertės.
for that purpose, any ranges shall, however, be reduced beforehand to a specified value.

ateityje keliamas tikslas – pasiekti, kad visi ūkio subjektai galėtų iš anksto pateikti visus reikiamus dokumentus ir visapusiškai kompiuterizuoti savo ryšius su muitinės įstaigomis.
the long-term objective is that all operators should be able to provide all necessary documentation in advance and to fully computerise their connections with the customs authorities.