Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jie abu turi poveik bakterijos helycobacter pylori busenai.
both might interfere with the helicobacter pylori status.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tai ypatingai svarbu po bakterijos helycobacter naikinimo terapijos.
this is especially important after helicobacter eradication therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
esant bakterijai helicobacter pylori, 13c-karbamidas metabolizuojamas bakterijos helycobacter pylori fermento ureazės.
in the presence of helicobacter pylori the 13c-urea is metabolised by the enzyme urease of helicobacter pylori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
testui helicobacter test infai poveikį turės visi gydymai, keičiantys bakterijos helycobacter pylori būklę ar ureazės aktyvumą.
helicobacter test infai will be affected by all treatments interfering with helicobacter pylori status or urease activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
testuitestas helicobacter test infai 3 11 met amziaus vaikams poveik turs visi gydymai, keiciantys bakterijos helycobacter pylori bkl ar karbamido aktyvum.
helicobacter test infai for children aged 3 to 11 years will be affected by all treatments interfering with helicobacter pylori status or urease activity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bakterijos helycobacter pylori infekcija diagnozuojama, jei 13c/12c bazin reiksms ir 30 minuci reiksms skirtumas virsija 4. 0.
helicobacter pylori infection is present if the difference in 13c/12c of baseline-value and 30-minute-value exceeds 4.0.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
testuitestas helicobacter test infai 3 – 11 metų amžiaus vaikams poveikį turės visi gydymai, keičiantys bakterijos helycobacter pylori būklę ar karbamido aktyvumą.
helicobacter test infai for children aged 3 to 11 years will be affected by all treatments interfering with helicobacter pylori status or urease activity.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bakterijos helycobacter pylori infekcija diagnozuojama, jei 13c/12c bazinė reikšmės ir 30 – minučių – reikšmės skirtumas viršija 4.0 ‰.
helicobacter pylori infection is present if the difference in 13c/12c of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
0. 5 13c esant natraliam paplitimui (procentinei sudciai) , matavim tikslumas: naudojant 10ml iskvpto oro bandinio buteliuk su 3% co2 koncentracija iskvptame ore.bakterijos helycobacter pylori infekcija diagnozuojama, jei 13c/12c bazin reiksms ir 30 minuci reiksms skirtumas virsija 4. 0.
helicobacter pylori infection is present if the difference in 13c/12c of baseline-value and 30-minute-value exceeds 4.0.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.