Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
privalo būti įrodyta, kad taikomas homogenizavimo būdas užtikrina visišką homogenizavimą.
it must be demonstrated that the homogenisation process used achieves complete homogenisation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anijoninių apm kiekis sintetiniame ploviklyje po jo homogenizavimo nustatomas pagal mbas nustatymo metodą.
after homogenizing, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the mbas analytical procedure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
suspensija iš nustatyto durpių miltelių kiekio ir dejonizuoto vandens pasiruošiama didelio našumo homogenizavimo įrenginiu.
a suspension of the required amount of peat powder in deionised water is prepared using a high-performance homogenising device.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maišymo, minkymo, trupinimo, malimo, nusijojimo, rūšiavimo, homogenizavimo, emulsinimo arba plakimo mašinos
mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
atsižvelgiant į naudojamo maišytuvo, smulkintuvo arba kapoklio dydį, vienas ar keli atskiri vienetai gali būti sudedami kartu homogenizavimo tikslais.
depending upon the size of the blender/macerator/chopper used, one or more individual units may be combined for homogenisation purposes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
atliekant waring blender arba ultra thurex homogenizavimo procedūrą, mirkant bulvių audinių šerdis, rekomenduojama įdėti deflokulianto, priešpučio arba antioksidanto.
the addition of a deflocculant, an antifoam agent or an anti-oxidant is recommended using the waring blender or ultra turrax homogenisation procedure for maceration of the potato tissue cores.
maišymo, minkymo, smulkinimo, malimo, sijojimo, homogenizavimo, emulsinimo arba plakimo individualios paskirties mašinos ir aparatai (išskyrus robotus)
machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
specialioms maišymo, minkymo, smulkinimo, malimo, sijojimo, homogenizavimo, emulsinimo arba plakimo funkcijoms atlikti mašinos ir aparatai (išskyrus robotus)
machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)