Results for homogenizuojamas translation from Lithuanian to English

produktas homogenizuojamas.
the product is homogenised.

produktas homogenizuojamas malant.
the product is homogenised by milling.

jungtinis mėginys homogenizuojamas laboratorijoje.
this aggregate sample is homogenised in the laboratory.

mėginys homogenizuojamas kratant arba maišant.
homogenise the sample by shaking or stirring.

mėginys paskleidžiamas ant padėklo ir gerai homogenizuojamas;
spread the sample on a tray and homogenise well.

vidutinis laboratorinis mėginys gerai sumaišomas ir homogenizuojamas.
carefully mix an average laboratory sample and then homogenize.

visiškai homogenizuojamas ir po to paskirstomas į galutinius ėminius arba
completely homogenized and divided afterwards into final samples or

kai mėginys tampa pakankamai plastiškas, jis homogenizuojamas purtant.
when the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.

kai ėminys tampa pakankamai minkštas, jis homogenizuojamas purtant.
when the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.

jeigu homogenizuojama laboratorijoje, homogenizuojamas visas laboratorijos gautas ėminys.
the complete sample as received by the laboratory shall be homogenized, in case the homogenisation is performed by the laboratory.

imamas 500 ml sumaišyto skysčio ėminys ir dvi minutes homogenizuojamas mechanine maišykle.
500 ml of the mixed liquid is sampled and homogenized for two minutes with a mechanical blender.

Šis jungtinis ėminys homogenizuojamas laboratorijoje, nebent tai trukdytų įgyvendinti 3.6 punktą.
this aggregate sample is homogenised in the laboratory unless this is incompatible with implementation of point 3.6.

"Žalias daniškųjų karvių pienas rūšiuojamas pagal riebumą, homogenizuojamas ir termiškai apdorojamas.
"raw danish cow's-milk is standardised as regards fat content, homogenised and subjected to thermal treatment.

"Žalias daniškųjų karvių pienas rūšiuojamas pagal riebumą, homogenizuojamas ir pasterizuojamas arba termiškai apdorojamas.
"raw danish cow's-milk is standardised as regards fat content, homogenised and pasteurised or subjected to thermal treatment.

tirpalas paliekamas ataušti, supilamas į 1 litro matavimo kolbą, skiedžiamas iki žymės vandeniu, homogenizuojamas ir filtruojamas.
leave to cool , transfer the solution to a 1 litre graduated flask , make up to volume with water , homogenize and filter.

mėginys matavimo kolboje iki žymos praskiedžiamas vandeniu, homogenizuojamas ir filtruojamas per rievėtąjį filtrą (5.2 punktas).
the sample in the volumetric flask is diluted to the mark with water, homogenised and filtered through a fluted filter (point 5.2).

baltymų likutis homogenizuojamas 50 ml acetono (5.3) ir filtruojamas per sulankstytą vidutinio tankumo filtravimo popierių.
homogenize the protein residue with 50 ml acetone (4.5.3) and filter through a medium-speed folded filter paper.

kiek įmanoma kruopščiau homogenizuojamas kolbos turinys, išsemiami 2-3 g gautos masės, pasvertos 1 mg tikslumu (n).
homogenize the contents of the flask as thoroughly as possible, and remove two to three grams, weighed to an accuracy of one milligram (n).

pagal kitą būdą homogenizuokite aktyvųjį dumblą (3–5 g/l suspenduotų kietųjų dalelių).
a further alternative is to homogenise activated sludge (3-5 g suspended solids/l).