Results for hospitalizavimo translation from Lithuanian to English

hospitalizavimo data
date of entry into hospital

hospitalizavimo trukmė
duration of hospitalization

dėl medicininių paslaugų (hospitalizavimo, gydytojo,
medical service assistance (hospital, doctor, dentist,

jos buvo susijusios su hospitalizavimo, septinio šoko ir mirties atvejais.
infections have been associated with hospitalisation, septic shock, and death.

useguldymas į ligonin (2�41) išsigimimas hospitalizavimo išlaidos
use hunger (2841) family (2806) f i l m - make r family aid policy

Žalojimasis ir savižudybės – kita svarbi pirmalaikės mirties ir hospitalizavimo priežastis.
acts of self-harm and suicide are another important cause of premature death and hospitalisation.

kaip sėkmingai sumažinti hospitalizavimo atvejų, kurių galima išvengti, skaičių?
how can avoidable hospitalisations be successfully reduced?

dėl medicinos paslaugų (hospitalizavimo, gydytojo, stomatologo ir t. t.) galima
medical service assistance (hospital, doctor, dentist, etc.) may be requested

europos sąjungoje jis yra siejamas su daugeliu mirties atvejų ir hospitalizavimo atvejų, nesukėlusių mirties;
in the european union, it has been associated with a number of deaths and non-fatal cases requiring hospitalisation;

Šios ligos tampa didele našta sveikatos apsaugos sistemoms dėl finansinių išlaidų, gydymo, hospitalizavimo ir nedarbingumo.
these diseases place a considerable burden on health systems in terms of financial cost, treatment, hospital admissions and sick leave.

paslaugomis (hospitalizavimo, gydytojo, stomatologo) galima pasinaudoti ir nepranešus apie tai minėtai įstaigai.
pharmacist) may be obtained without contacting the institution first.

dėl su doze siejamos bupropiono sukeliamos traukulių rizikos, įtarus naltreksono ir bupropiono derinio perdozavimą, reikia apsvarstyti hospitalizavimo būtinybę.
due to the dose-related risk of seizures with bupropion, hospitalisation following suspected overdose with naltrexone / bupropion should be considered.

be to, kai kuriems pacientams sumažėjo pankreatito priepuolių skaičius, ir užregistruota mažiau hospitalizavimo bei gydymo intensyviosios terapijos skyriuose atvejų.
there was also a reduction in the number of pancreatitis attacks in some patients, as well as fewer hospital admissions and stays in intensive care units.

nurodomas ir tikslus mokamų piniginių išmokų dydis, kur reikia, remiantis ligos draudimu pirmiau nurodytu laikotarpiu, nedarbingumo ar hospitalizavimo atveju.
and specify the amount of cash benefits to be provided, where appropriate, by way of sickness insurance during the abovementioned period, in the case of incapacity for work or hospitalization.

hospitalizavimo atveju gyvenamosios vietos įstaiga, sužinojusi šį faktą, per tris dienas praneša kompetentingai įstaigai hospitalizavimo datą, numanomą trukmę ir išleidimo iš ligoninės datą.
in the case of hospitalization, the institution of the place of residence shall notify the competent institution, within three days following the date on which it became aware of the hospitalization, of the date of entry into hospital, the probable duration of hospitalization and the date of leaving hospital.

ligoniams, gydytiems betaferon, sumažėjo klinikinių atkryčių dažnumas (30 %) ir sunkumas, taip pat hospitalizavimo dėl šios ligos dažnumas.
patients receiving betaferon showed a reduction in frequency (30%) and severity of clinical relapses, as well as the number of hospitalisations due to disease.

valstybės narės imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad pirmalaikio gimdymo, vaikų hospitalizavimo po gimdymo, neįgalių vaikų arba dvynių ar daugiau vaikų gimdymo atvejais būtų suteikiamos papildomos atostogos.
member states shall take the necessary measures to ensure that additional leave is granted in the case of premature childbirth, children hospitalised at birth, children with disabilities and multiple births.

bendras mirčių dėl širdies bei kraujagyslių sutrikimų, hospitalizavimo dėl širdies nepakankamumo, pakartotinio miokardo infarkto, insulto ir atgaivinimo po staigios mirties atvejų daţnis buvo panašus aliskireno vartojusiųjų grupėje ir placebo grupėje.
the combined rates of cardiovascular death, hospitalisation for heart failure, recurrent heart attack, stroke and resuscitated sudden death were similar in the aliskiren group and the placebo group.

be to, e. sveikata gali padėti užtikrinti labiau prie asmeninių poreikių pritaikytą, tikslingesnę, efektyvesnę ir veiksmingesnę sveikatos priežiūrą, kuri leistų sumažinti klaidų galimybę ir sutrumpinti hospitalizavimo laikotarpius.
furthermore, ehealth can deliver more personalised healthcare, which is more targeted, effective and efficient and helps to reduce error and to minimise the length of hospitalisations.

su trumpalaikiu poveikiu susiję padariniai: uždegiminės reakcijos plaučiuose, kvėpavimo takų ligų simptomai, neigiamas poveikis širdies ir kraujagyslių sistemai, taip pat didesnis vaistų vartojimas, hospitalizavimo atvejų skaičius ir mirtingumas.
effects related to short-term exposure include: inflammatory reactions in the lung, respiratory symptoms, adverse effects on the cardiovascular system and increases in medication use, hospital admissions and mortality.