Results for išimties tvarka translation from Lithuanian to English

vectibix įregistruotas išimties tvarka.
vectibix has been given ‘ conditional approval’.

išimties tvarka 1 punktas netaikomas:
by way of exception paragraph 1 shall not apply:

išimties tvarka, kai nustatomas pažeidimas:
by way of exception, where an infringement is detected:

išimties tvarka atliekami sertifikavimo darbai
certification tasks on exceptional basis

rtg vizos yra išduodamos išimties tvarka.
ltvs are issued by way of exception.

išimties tvarka 1 ir 3 dalys netaikomos:
by way of derogation, paragraphs 1 and 3 shall not apply:

išimčių tvarka
exemption regime

išimties tvarka vokietija nesiunčia atskirų duomenų.
by way of derogation, germany will not forward individual data.

išimties tvarka ecb gali patvirtinti šios taisyklės išimtis.
on an exceptional basis, the ecb may approve derogations from this rule.

viešosios tvarkos normos turi būti taikomos išimties tvarka.
recourse to public policy must occur in exceptional circumstances only.

valstybės narės gali išimties tvarka netaikyti 2 straipsnio:
member states may grant exemptions from article 2 for:

išimties tvarka ir tinkamai pagrįstomisaplinkybėmis ši riba gali būti peržengiama.
5.running costs for groups may not exceed, as a generalrule, 10% of the total budget allocated to a fisheries area.

jeigu komisija išimties tvarka sąjungos įstaigai paveda užduotis:
where the commission exceptionally entrusts tasks to the union body:

išimties tvarka nukrypstant nuo 23 straipsnio, įgyvendinant metinę programą:
by way of exception to article 23, when implementing the annual programme:

išimties tvarka tik humanitariniais tikslais leisti netaikyti 1 straipsnio;
on an exceptional basis, to grant exemptions to article 1 for strictly humanitarian purposes,

tokiais atvejais bendrijos finansinė parama gali būti teikiama išimties tvarka.
in such cases, a community financial contribution may be exceptionally provided.

ekstremaliosios situacijos atvejais išimties tvarka tuos principus reikėtų taikyti lanksčiai.
in cases of emergency, flexibility should, exceptionally, be shown in the application of those principles.

latvija išimties tvarka sutiko, kad šis sprendimas būtų priimtas anglų kalba,
latvia has exceptionally accepted that this decision be adopted in the english language,

valstybės narės gali netaikyti 2 straipsnio išimties tvarka istorinės reikšmės lėktuvams.
member states may grant exemptions from article 2 for aeroplanes of historical interest.

biuras leido nuomonės apimtį išimties tvarka padidinti iki 35 000 spaudos ženklų.
the bureau authorised the derogation up to 35 000 characters.