Results for išsaugoti vietą: translation from Lithuanian to English

• parama, siekiant išsaugoti darbo vietą arba įsidarbinti;
occupational rehabilitation measures include in particular:

buvo išsaugoti augimo vietoje,
the plants have been retained at the place of production, and

mes tikrai norime išsaugoti kiekvieną darbo vietą bet kokia kaina?
we do want to save every job, but at what price?

išsaugoti šį projektą kitoje vietoje
save current project to a different location

išsaugoti kuo daugiau darbo vietų.
preserving as many jobs as possible;

pagalba, skiriama darbo vietoms išsaugoti
aid to maintain jobs

jeigu pagalba skirta išsaugoti darbo vietas:
if the scheme is to help maintain employment:

tikslas – išsaugoti kuo daugiau darbo vietų
preservation of as many jobs as possible

sukurti naujų darbo vietų ir išsaugoti esamas
keeping and creating jobs

didžiausias krizės iššūkis – išsaugoti darbo vietas.
the biggest challenge the crisis poses, is safeguarding jobs.

tam reikia artimiausiu metu išsaugoti esamas darbo vietas.
therefore, in the short term, we need to keep people in work.

pasirinktoje vietoje nepakanka laisvos vietos disko atvaizdžiui išsaugoti
the location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image

išsaugoti darbo vietas ir užkirsti kelią kaimo vietovių tuštėjimui,
save jobs and avert the depopulation of rural areas,

pakeitus darbo vietą būtų paprasčiau išsaugoti teises į socialinę apsaugą.
portability of social security entitlements would be improved.

atkūrimo planas trumpuoju laikotarpiu gali padėti išsaugoti milijonus darbo vietų.
the recovery plan can keep millions in work in the short-term.

plėtoti vietos amatus, kurie padeda išsaugoti vietos kultūros paveldą;
developing local crafts, which serve to preserve the local cultural heritage;

norėdami europoje išsaugoti tvarias darbo vietas ir augimą, negalime švaistyti laiko.
there is no time to lose if we want to preserve sustainable jobs and growth in europe.

blokas turi išsaugoti mechaninį tvirtumą, ypač laikančiojo įtaiso jungimosi su betono bloku vietoje.
the block shall remain mechanically sound, particularly at the point where the supporting tool and the concrete meet.

taip kaimo vietovėse galima išsaugoti arba netgi sukurti 500000–600000 darbo vietų.
this could guarantee or even create 500 000 to 600 000 jobs in rural areas.

pasirinktoje vietoje nepakanka laisvos vietos disko atvaizdžiui išsaugoti (reikia %ld mib)
the location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld mib needed)