Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actraphane yra insulino pakaitalas, identiskas kasos gaminamam insulinui.
actraphane is a replacement insulin which is identical to the insulin made by the pancreas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insulin human winthrop yra insulino pakaitalas, identiskas kasos gaminamam insulinui.
insulin human winthrop is a replacement insulin which is identical to the insulin made by the pancreas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
veiklioji forsteo medziaga, teriparatidas, yra identiskas zmogaus paratiroidinio hormono fragmentui.
the active substance in forsteo, teriparatide, is identical to part of the human parathyroid hormone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taciau 3 laipsnio vietos skausmo paplitimas buvo labai retas ir identiskas abiejose grupse.
however, the incidence of local pain grade 3 was very low and identical in both groups.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatropino poveikis yra identiskas hipofizio (posmegenins liaukos) zmogaus augimo hormonui.
somatropin has effects that are equivalent to human growth hormone of pituitary origin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insuman yra insulino pakaitalas, identiskas kasos gaminamam insulinui.veiklioji insuman medziaga, zmogaus insulinas, gaminama rekombinantins technologijos metodu.
insuman is a replacement insulin which is identical to the insulin made by the pancreas, the active ingredient of insuman, insulin human, is produced by a method known as ` recombinant technology '.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diabetas yra liga, kai organizmas nepagamina pakankamai insulino, reguliuojancio cukraus kiek inikraujyje.ultratard yra insulino pakaitalas, kuris yra identiskas kasos gaminamam insulinui.
diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the blood sugar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epoetinas alfa, gautas gen inzinerijos technologija, yra glikozilintas ir amino rgsci bei angliavandeni sudtimi identiskas endogeniniam zmogaus eritropoetinui, kuris buvo isskirtas is pacient, serganci anemija, slapimo.
epoetin alfa obtained by gene technology is glycosylated and is identical in its amino acid and carbohydrate composition to endogenous human erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 24
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buvo naudotas modifikuotas bendrasis sharp indeksas (mbsi) , apimantis ir distalinius tarppirstakaulinius snarius (sis indeksas nra identiskas reumatoidinio artrito vertinimui naudojamam bsi) .
a modified total sharp score (mtss) , which included distal interphalangeal joints (i. e., not identical to the tss used for rheumatoid arthritis) , was used.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
svarbiausi amino rgsci seka yra identiska natraliam zmogaus fsh, taciau sacharid grandins struktroje maz skirtum yra.
the primary amino acid sequence is identical to that of natural human fsh.small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.