Results for imobilizuoti translation from Lithuanian to English

apykaklė kaklui imobilizuoti
collar for neck immobilization000

prietaisai žvejybos instrumentams imobilizuoti,
devices to immobilize the otter boards,

nuodai ir užnuodyti ar imobilizuoti jaukai.
poison and poisoned or anaesthetic bait

svaiginamųjų įtaisų įtaisų, specialiai skirtų apsvaiginti ar imobilizuoti, įskaitant:
stunning devices devices designed specifically to stun or immobilise, including:

Šio bandymo tikslas yra nustatyti medžiagos medianinę efektyvią koncentraciją (ec50) dafnijoms imobilizuoti gėlame vandenyje.
the purpose of this test is to determine the median effective concentration for immobilization (ec50) of a substance to daphnia in fresh water.

gaminys negali būti laikomas įtvaru ar kitu įtaisu, naudojamu lūžiams gydyti, nes jis neskirtas kūno daliai po sužeidimo imobilizuoti.
the product cannot be considered to be a splint or other fracture appliance as it is not used to immobilise part of the body following a fracture.

gali padidėti tromboembolijos reiškinių rizika, ypač pacientams, kurie yra ilgai imobilizuoti, po sunkios operacijos ar kuriems yra kitų tromboembolijos rizikos faktorių.
there may be an increase in the risk of thrombo-embolic events especially in patients with prolonged immobilization, post major surgery and other thromboembolic risk factors.

maisto priedai ir fermentai gali būti taip pat įterpti į žaliavą ar joje fiksuoti (imobilizuoti) ir atlikti technologines funkcijas maisto produkte.
food additives and enzymes could also be grafted or immobilised on the material and have a technological function on the food.

"jei pagal direktyvos 85/511/eeb(*) su paskutiniais pakeitimais, padarytais direktyva 90/423/eeb(**), 13 straipsnio 3 dalį valstybei narei tam tikroje savo teritorijos dalyje leidžiama atlikti skubią vakcinaciją, likusios teritorijos statusas lieka nepakitęs, tačiau tokiu atveju paskiepyti gyvūnai dar 12 mėnesių po paskutinės vakcinacijos vežami taikant imobilizuojančias priemones.
'where a member state is authorized, in accordance with article 13 (3) of directive 85/511/eec (*), as last amended by directive 90/423/eec (**), to have recourse to emergency vaccination on a limited part of its territory, the status of the remainder of the territory shall not be affected, providing that the immobilization measures for the vaccinated animals are effective during a period of 12 months following the end of the vaccination operations.