Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Įrašyta nuostata dėl galimo didelio pavojaus požeminiam vandeniui ir neurotoksinių bei imunotoksinių savybių.
a reference to a high potential risk for groundwater and to neurotoxic or immunotoxic properties has been introduced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ochratoksinas a yra kancerogeninių, nefrotoksinių, teratogeninių, imunotoksinių ir galbūt neurotoksinių savybių turintis mikotoksinas.
ochratoxin a is a mycotoxin with carcinogenic, nephrotoxic, teratogenic, immunotoxic and possibly neurotoxic properties.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tačiau džiaugiuosi, kad bendrai pasiekėme susitarimą dėl imunotoksinių ir neurotoksinių medžiagų, nes europoje, ketinančioje tapti žiniomis paremta visuomene, negalime leisti, kad vaiko smegenų vystymasis ilgainiui silpnėtų pirmiausia dėl neurotoksinių medžiagų.
however, i am pleased that we have jointly achieved an improvement for immunotoxic and neurotoxic substances because, in a europe that purports to be a knowledge-based society, we cannot afford to allow the development of a child's brain to be impaired primarily through neurotoxic substances in the long term.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"imunotoksinas (antitoksinas)" (1) – jungtinis vienaląstis specialusis monokloninis antikūnas ir "toksinas" arba "toksino sandas", kuris selektyviai paveikia pažeistas ląsteles.
"immunotoxin" (1) is a conjugate of one cell specific monoclonal antibody and a "toxin" or "sub-unit of toxin", that selectively affects diseased cells.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting