Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jei gaunamas neigiamas rezultatas: inhibitorinė medžiaga yra β-laktamininis antibiotikas.
negative result: inhibiting substance is a >iso_7>â->iso_1>lactam antibiotic.
jeigu pašaruose esantis veikliosios medžiagos kiekis sukelia antimikrobinį poveikį, standartizuota tvarka turėtų būti nustatyta mažiausia inhibitorinė koncentracija (mik) atitinkamose patogeninėse ir nepatogeninėse, endogeninėse ir egzogeninėse bakterijose.
if the active substance possesses antimicrobial activity at feed concentration level, the minimum inhibitory concentration (mic) should be determined in appropriate pathogenic and non-pathogenic, endogenous and exogenous bacteria, according to standardised procedures.