Results for ir palyginkite tikslus translation from Lithuanian to English

kiekviena galimybė įvertinta atsižvelgiant į tai, kiek ji atitiko tikslus ir palyginus su pagrindiniu scenarijumi.
each option was assessed in terms of how it met the objectives and by comparison with the baseline scenario.

reikia patikimų ir palyginamų statistinių duomenų rinkinio
the need for a set of reliable and comparable statistics

pateikti visiškai patikimus ir palyginamus duomenis apie epidemiologinius rodiklius
provide fully reliable and comparable data on key epidemiological indicators

panašus atsakas nustatytas ir palyginamuosius vaistus vartojusiems pacientams.
similar response rates were seen in the patients taking the comparator medicines.

visuose tyrimuose puregon veiksmingumas buvo toks pats kaip ir palyginamosios medziagos.
puregon was as effective as the comparator in all the studies.

gamybos sąskaitos ir bpkf duomenys turi būti pateikiami dabartinėmis ir palyginamosiomis kainomis.
the data for production account and for gfcf have to be transmitted at both current and constant prices.

abipusiškai sutartos bendrijos pareiginės instrukcijos ir palyginamosios lentelės skelbiamos europos bendrijų oficialiajame leidinyje,
publication of the mutually agreed community job descriptions and the comparative tables in the official journal of the european communities;

eurostatas vadovauja komisijos statistinės veiklos koordinavimui, kad europos statistika būtų nuosekli ir palyginama.
eurostat is in charge of coordinating statistical activities within the commission, to ensure coherence and comparability of european statistics.

vartotojai turi teisę gauti tikslią, tinkamą, suprantamą ir palyginamą informaciją apie tekstilės gaminių sudėtį.
consumers are entitled to accurate, relevant, understandable and comparable information on the composition of textile products.

elektrodai: kombinuotas stiklinis elektrodas arba atskirai stiklinis ir palyginamasis elektrodai, su tinkamais elektrodų laikikliais.
electrodes, either a combined glass electrode or single glass and reference electrodes together with suitable clamps to hold the electrodes.

kadangi pagrindinė agentūros funkcija - teikti objektyvią, patikimą ir palyginamą informaciją apie aplinką;
whereas the agency has a primary role as provider of objective, reliable and comparable information on the environment;

trečia, viena didžiausių problemų – tikslių, naujausių ir palyginamų statistinių duomenų apie migraciją ir prieglobstį trūkumas.
third, a major problem lies in the lack of accurate, up-to-date and comparable statistical data on migration and asylum.

tioko vartojant tigeciklin (1, 5%) ir palyginamuosius preparatus (0, 5%) .
significant differences in sepsis/septic shock with tigecycline (1.5%) vs comparators (0.5%) were observed.