Results for ir ramybė translation from Lithuanian to English

kūniškas mąstymas­tai mirtis, o dvasiškas­gyvenimas ir ramybė.
for to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

malonė ir ramybė tepadaugėja jums dievo ir mūsų viešpaties jėzaus pažinimu.
grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of god, and of jesus our lord,

malonė jums ir ramybė nuo mūsų dievo tėvo ir viešpaties jėzaus kristaus!
grace be unto you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.

malonė jums ir ramybė nuo dievo, mūsų tėvo, ir viešpaties jėzaus kristaus!
grace unto you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.

manau, kad sprendžiant šią problemą būtina branda, tinkamas požiūris ir ramybė.
i think that what is needed to deal with this problem is maturity, the right attitude and composure.

mano sandora su juo buvo gyvenimas ir ramybė, kad manęs bijotų ir gerbtų mano vardą.
my covenant was with him of life and peace; and i gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.

sakykite jam: ‘ramybė tebūna tau, ramybė tavo namams ir ramybė viskam, ką turi.
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

jūs išeisite linksmi, ir ramybė lydės jus. kalnai ir kalvos džiūgaus jūsų akivaizdoje ir laukų medžiai plos rankomis.
for ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

mylimam sūnui timotiejui: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo dievo tėvo ir jėzaus kristaus, mūsų viešpaties!
to timothy, my dearly beloved son: grace, mercy, and peace, from god the father and christ jesus our lord.

titui, tikram sūnui bendrame tikėjime: malonė, gailestingumas ir ramybė nuo dievo tėvo ir mūsų gelbėtojo viešpaties jėzaus kristaus!
to titus, mine own son after the common faith: grace, mercy, and peace, from god the father and the lord jesus christ our saviour.

fluorochinolonai veikia antibakteriskai besidauginancius ir ramybs bkls mikroorganizmus.
the fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro-organisms.

fluorochinolonai veikia antibakteriškai besidauginančius ir ramybės būklės mikroorganizmus.
the fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro- organisms.

jie prailgins tavo dienas, pridės tau gyvenimo metų ir ramybės.
for length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

ciprofloksacinas pasizymi greitu baktericidiniu poveikiu ir augimo, ir ramybs fazje.
ciprofloxacin has a rapid bactericidal effect, both in the growth phase and in the rest phase.

jokie priedai netrukdo sumažinto pajėgumo ir ramybės režimo ypatybėms normaliai veikti.
any accessories shall not impede the normal operation of the low-power and sleep mode features.

vasarošiltis vėjas kedeno jos kailiuką. ji svajojo, džiaugdamasi saule ir ramybe.
from the top of her favourite rock, lila the fox gazed at the ocean.

lygumose nepakanka tylos ir ramybės, kad jie galėtų atsivesti jauniklių, juos žindyti ir auginti.
the plains provide insufficient peace and quiet for them to give birth to, suckle and raise their pups.

numatytieji laikotarpiai pereiti į sumažinto pajėgumo ir ramybės režimą skaičiuojami nuo paskutinės kopijos padarymo arba paskutinio puslapio atspausdinimo momento.
the default times for the low-power mode and the sleep mode shall be measured from the time the last copy was made or the last page was printed.

jei daugiafunkcinių įrenginių modeliuose savaitiniai laiko žymekliai yra įrengti, jie neturi trukdyti veikti sumažinto pajėgumo ir ramybės režimo ypatybėms.
if included in multifunction device models, weekly timers shall not conflict with the function of the low-power and sleep mode features.

bėk nuo jaunystės geidulių ir siek teisumo, tikėjimo, meilės ir ramybės su tais, kurie iš tyros širdies šaukiasi viešpaties.
flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the lord out of a pure heart.