Results for kad klasifikuoti atskaitomoms ... translation from Lithuanian to English

prireikus komisija imasi būtinų priemonių, kad klasifikuojant būtų taikomi vienodi metodai.
the commission shall, if appropriate, take the measures necessary to ensure that the classification is carried out in a uniform manner.

Šiuo klausimu tmk tvirtino, kad klasifikuojant muitų tikslais visiškai nesvarbu, kaip pirkėjas apibūdina produktą.
on this latter point, tmk argued that it is totally irrelevant for customs classification purposes how the product is described by a purchaser.

apie šį persidengimą taip pat liudija tai, kad klasifikuojant pagamintus bendrijoje swr ir iš kitur importuotus swr, taikomi visi atitinkami kn kodai.
this overlap can also be seen from the fact that community-produced swr and those imported cover all cn codes concerned.

kad klasifikuojant pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus būtų sudaryta galimybė atsižvelgti į šią rinkos raidą ir kad būtų leista vartotojams iš to turėti naudos, reikia sumažinti aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus rūgštingumą, iš alyvuogių aliejų rūšių sąrašo išbraukti rūšį "paprastas pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus", o buvusius šios rūšies aliejus priskirti pirmojo spaudimo skaidriojo alyvuogių aliejaus (lampante) rūšiai.
to enable this market development to be taken into account in the classification of virgin olive oils and to permit consumers to benefit from it, the maximum acidity of extra virgin olive oil should be reduced and "ordinary virgin olive oil" should be removed from the list of types of olive oil, the oils concerned being included under lampante olive oil.