Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
žaislai, sporto reikmenys ir karnavaliniai dirbiniai (95 skirsnis);
toys, sports requisites or carnival articles (chapter 95);
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
niekur kitur nepriskirti šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai
festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sportiniai drabužiai arba karnavaliniai kostiumai iš tekstilės, klasifikuojami 61 ir 62 skirsnyje;
sports clothing or fancy dress, of textiles, of chapter 61 or 62;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lėlių skrybėlaitės, kitos žaislinės skrybėlės arba karnavaliniai dirbiniai, klasifikuojami 95 skirsnyje.
dolls' hats, other toy hats or carnival articles of chapter 95.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai, įskaitant priemones, naudojamas triukams rodyti ir pokštams krėsti
festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai ir gaminiai, įskaitant priemones, naudojamas triukams rodyti ir pokštams krėsti
festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai, įskaitant priemones, naudojamas triukams rodyti ir pokštams krėsti, nenurodyti kitoje vietoje
festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai ir gaminiai, įskaitant priemones, naudojamas triukams rodyti ir pokštams krėsti
festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dirbinys taip pat neklasifikuotinas kaip šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai ir nepriskirtinas 9505 pozicijai, nes jis nėra sukurtas, pagamintas ir atpažįstamas išimtinai kaip šventinis dirbinys.
classification under heading 9505 as festive, carnival or other entertainment article is also excluded as the article is not exclusively designed, manufactured and recognised as a festive article.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 32.99.51: Šventiniai, karnavaliniai arba kiti pramogoms skirti dirbiniai ir gaminiai, įskaitant priemones, naudojamas triukams rodyti ir pokštams krėsti
cpa 32.99.51: festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
visų rūšių žaislai, įskaitant lėles, minkštus žaislus, žaislinius automobilius ir traukinius, žaislinius dviračius ir triračius, konstravimo rinkinius, dėliones, plastiliną, elektroninius žaidimus, kaukes, karnavalinius kostiumus, priemonės, naudojamos pokštams krėsti ir triukams rodyti, niekučius, fejerverkus ir raketas, girliandas ir kalėdų eglutės papuošalus,
toys of all kinds including dolls, soft toys, toy cars and trains, toy bicycles and tricycles, toy construction sets, puzzles, plasticine, electronic games, masks, disguises, jokes, novelties, fireworks and rockets, festoons and christmas tree decorations,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: