Results for kas yra patikslintas segmentav... translation from Lithuanian to English

kas yra?
what is twinrix paediatric?

kas yra alli?
what is alli?

kas yra abilify?
what is abilify?

kas yra alendronatas
what is alendronate?

kas yra ionsys:
what ionsys is

socialinės apsaugos įstaigų bendradarbiavimas finansiniais klausimais yra patikslintas ir išdėstytas aiškiau.
cooperation between social security institutions on financial matters has been clarified and better structured.

antra, ess 95 yra patikslintas ne rinkos produkcijos vertinimas (žr. 20, toliau), ypač subsidijų atžvilgiu.
secondly, the valuation of the output of non-market output is revised in esa 95 (see 20, below), mainly in respect of subsidies.

todėl eesrk siūlo europos komisijai pakeisti apibrėžtį ir labiau patikslinti, kas yra tikrieji galutiniai vartotojai.
it therefore suggests that the european commission amend its definition, making it much clearer who the real end-users are.

iš tiesų tai yra patikslintas bendrojo europos bendrijų ekonominės veiklos rūšių pramonės klasifikatorius, arba nace, kurį 1970 metais pirmą kartą paskelbė eurostatas.“
it is in fact a revision of the general industrial classification of economic activities within the european communities, or nace, which was first published by eurostat in 1970.’

komisija turės patikslinti, kaip reikėtų suprasti dominuojančią padėtį, visų pirma, kas yra piktnaudžiavimas ir kokios jo rūšys.
the commission must clarify what is to be understood by "dominant position", and especially what constitutes an abuse and what the different types of abuse are.

apskaičiuotoji apkrovos vertė šia verte nurodomas einamasis oro srautas, padalytas iš didžiausio srauto, kai didžiausias oro srautas yra patikslintas atsižvelgiant į aukštį virš jūros lygio, jeigu tas aukštis žinomas.
‘calculated load value’ means referring to an indication of the current airflow divided by peak airflow, where peak airflow is corrected for altitude, if available.

redaktoriaus pastaba. nuorodos į sutarčių straipsnius yra patikslintos ir kelios esminės klaidos ištaisytos.
editor's note: references to article numbers in the treaties have been updated and some minor technical errors have been corrected.

tačiau tos eilutės yra patikslintos, nurodant, kokią visomis valiutomis sudarytų sandorių dalį sudaro sandoriai eurais.
however, the series are adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction.

paaiškinimas: pakeitimo tikslas yra patikslinti, kad ptk padeda esrv nuolat, ne tik prašomas, pagal ersv darbo tvarkos taisykles( taip pat žr. pakeitimus 3 ir 5, susijusius su ptk).
explanation: the purpose of the amendment is to clarify that the atc assists the esrb on a permanent basis, not only when requested, in accordance with the esrb rules of procedure( see also amendments 3 and 5 relating to the atc).