Results for kelionių žurnalas translation from Lithuanian to English

Žurnalas
history

kelionės žurnalas
journey log

kelionĖs Žurnalas (žr.
journey log

kelionės žurnalas arba lygiavertis dokumentas
journey log book or equivalent

kelionės žurnalas ar jam lygiavertis dokumentas ir
the journey log, or equivalent; and

kelionės žurnalas pareikalavus turi būti pateiktas kompetentingai institucijai.
the journey log shall be made available to the competent authority upon request.

Įgulos vadas užtikrina, kad būtų pildomas kelionės žurnalas.
a commander shall ensure that the journey log is completed.

kelionės žurnalas/techninės būklės žurnalas arba lyqiavertis dokumentas
journey log book/technical log or equivalent

tai apima žurnalų leidimą, kelionių paslaugų organizavimą ir pardavimą.
they include publishing magazines, and organising and selling travel arrangements.

organizatoriaus pateiktas kelionės žurnalas atitinka tikrovę ir šio reglamento nuostatas;
the journey log submitted by the organiser is realistic and indicates compliance with this regulation;

užtikrinti, kad kelionės žurnalas yra antspauduotas pagal 14 straipsnio 1 dalies reikalavimus.
ensure that the journey log is stamped as required in article 14(1);

jei kelionės žurnalas buvo užpildytas bendrijos teritorijoje, vežėjas privalo užpildyti jo 4 skirsnį ir pasirašyti.
when the journey has been completed within the territory of the community, the transporter shall complete and sign section 4 of the journey log.

(ii) organizatoriaus pateiktas kelionės žurnalas atitinka tikrovę ir šio reglamento nuostatas;
(ii) the journey log submitted by the organiser is realistic and indicates compliance with this regulation;

(15) laivo žurnalas – oficialus žurnalas, kuriame registruojamos laivo kelionės;
9 ‘logbook’ means an official record of the journeys made by a vessel;

užtikrinti, kad kelionės žurnalas vežamas kartu su gyvūnais iki paskirties vietos arba eksportuojant gyvūnus į trečiąją šalį, bent iki išvykimo punkto.
ensure that the journey log accompanies the animals during the journey until the point of destination or, in case of export to a third country, at least until the exit point.

seniausią rašytinį liudijimą, kad chijo saloje vaisiai vynioti į popierių, 1878 m. kelionių žurnale le tour du monde pateikė prancūzas a. testevuide'as.
the earliest written evidence for wrapping the mandarins in paper in chios is from the french writer a. testevuide in the french travel review 'le tour du monde' in 1878.

naudotojas kelionės žurnale apie kiekvieną skrydį pateikia šią informaciją:
an operator shall retain the following information for each flight in the form of a journey log: