Results for kitos sutarties sąlygos nekeič... translation from Lithuanian to English

likusiesiems sutarties sąlygos nekeičiamos.
the conditions of the contract shall remain unchanged for the rest.

kitos jo sutarties sąlygos nesikeičia.
the other conditions of his contract shall remain unchanged.

sutarties sąlygos
contract terms

dėl kitų dalykų sutarties sąlygos nekeičiamos.
for the rest, the conditions of the contract shall remain unchanged.

kitos administracijos vadovo sutarties sąlygos nesikeičia.
the other conditions of the administrative manager’s contract shall remain unchanged.

darbo sutarties sąlygos
terms and conditions of employment

sutarties sąlygos arba pradinės konkurso sąlygos nekeičiamos.
they shall not lead to amendment of the conditions of the contract or the terms of the original tender.

įsigijimo sutarties sąlygos;
the terms of the acquisition agreement;

individualiai neaptartos sutarties sąlygos
not individually negotiated contract terms

jei reikia, antrajam terminui gali būti nustatytos kitos sutarties sąlygos.
if necessary, new conditions of supply may be laid down for the second deadline.

sutarties sąlygos trečiųjų asmenų naudai
contract terms in favour of third parties

nesąžiningos sutarties sąlygos vartotojui neprivalomos.
contract terms which are unfair shall not be binding on the consumer.

4.2.3 sutarties sąlygos tiekimo grandinėje
4.2.3 contract clauses in the chain of supply

visos kitos sutartims taikomos bendrosios sąlygos.
any other international general conditions for contracts.

bet kurios kitos specialios dalyvavimo sutartyse sąlygos.
any other special condition for participation in the contract.

kai sutartį galima išsaugoti be nesąžiningos sutarties sąlygos, kitos sutarties sąlygos ir toliau saisto.
where the contract can be maintained without the unfair contract term, the other contract terms remain binding.

bet kokios kitos sutartims taikomos tarptautinės bendrosios sąlygos;
any other international general conditions for contracts;

tai mutatis mutandis taikoma į tokį organizacinį padalinį paskirtiems sutartininkams ir vietiniams darbuotojams, kurių sutarties sąlygos nekeičiamos.
this shall apply mutatis mutandis to contract and local staff assigned to such an organisational entity, for whom the conditions of the contract shall remain unchanged.

finansinės sutarčių sąlygos
financial terms of contracts

nesąžiningos sutarčių sąlygos,
unfair contract terms;