Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pirmininkas nustato, kokia suma laikytina nereikšminga.
the president shall determine what constitutes an insignificant amount.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
todėl reikia paaiškinti, kokia suma turi būti laikoma reikšminga.
thus, it has to be clarified what amount has to be considered as a significant amount.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kokia suma (pagrindinė dalis ir palūkanos) išieškotina iš pagalbos gavėjo;
the total amount (principal and interest) to be recovered from the beneficiary;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
taigi galutinė instancija, sprendžianti, kokia suma iš licencijos mokesčio atiteks tv2, yra valstybės institucija.
thus, it is a public authority that ultimately decides on the amount of the licence fees to be allocated to tv2.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bet kokia suma, fonde likusi po 2 dalyje minimų išlaidų finansavimo, yra priskiriama eŽŪogf garantijų skyriui.
any amounts that may be available in the fund after the financing of the expenditure referred to in paragraph 2 shall be assigned to the guarantee section of the eaggf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pgp reglamento finansinėje ataskaitoje nurodoma, kokia suma iš visų statistikos politikai suteiktų išteklių naudojama perkamosios galios paritetams.
the financial statement of the ppp regulation shows the amount of resources that the purchasing power parities require from the total of ‘statistics’ policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"įmoka" - bet kokia sumokėta arba mokėtina įmoka į papildomų pensijų sistemą.
'contribution` means any payment made or deemed to have been made to a supplementary pension scheme.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
administratorius, visų pirma padedant sąjungos kariniam personalui, o jeigu administratorius poste, operacijos vadas įvertina, kokia suma reikalinga planuojamu laikotarpiu vykdomos operacijos bendrosioms išlaidoms padengti.
the administrator shall, with the support in particular of the union military staff and, if he/she is in post, the operation commander, evaluate the amount judged necessary to cover the common costs of the operation for the planned period.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"įmoka" - bet kokia sumokėta arba mokėtina įmoka į papildomų pensijų sistemą.
'contribution` means any payment made or deemed to have been made to a supplementary pension scheme.
valdančioji taryba sprendžia, kokią dalį ecb reikalauja pervesti jį įsteigus ir kokias sumas bus reikalaujama pervesti vėliau.
the governing council shall decide upon the proportion to be called up by the ecb following its establishment and the amounts called up at later dates.