Results for konstitucintvarka translation from Lithuanian to English

ji pagrasino sankcijomis, jei konstitucintvarka nebus atkurta per šešis mėnesius.
it has threatened to impose sanctions if constitutional order is not restored within six months.

mes taip pat tikime, kad jungtinių tautų saugumo taryba ir tarptautinės organizacijos, kurių narys yra madagaskaras, nepripažins šio de facto režimo ir norime, kad būtų atkurta konstitucintvarka.
we also believe that the united nations security council and international organisations of which madagascar is a member do not recognise this de facto regime and we want constitutional order to be restored.

mes smerkiame bandymus išspręsti konfliktus valstybiniu perversmu; raginame per du mėnesius bisau gvinėjoje surengti prezidento rinkimus; taip pat raginame, kad rinkimai atitiktų demokratijos standartus ir kad būtų atkurta konstitucintvarka.
we condemn attempts to resolve conflicts by means of a coup d'etat; we call for presidential elections to be held in guinea-bissau within two months; and we call for these elections to meet democratic standards and for constitutional order to be restored.

nepaisant to, esame įsitikinę, kad kai bus atkurta konstitucintvarka, ji turės būti grindžiama tais tikslais ir principais, kurie minimi jau šios rezoliucijos konstatuojamoje k dalyje, tai yra: aiškus laisvų ir skaidrių rinkimų tvarkaraštis; visų politinių grupių ir socialinių tarpininkų dalyvavimas šalies gyvenime, įskaitant ir teisėtai išrinktą prezidentą marcą ravalomananą ir kitus svarbius asmenis; trečia, sutarimo tarp visų melagasijos partijų siekimas; ketvirta, madagaskaro konstitucijos laikymasis; galiausiai svarbių afrikos sąjungos dokumentų ir tarptautinių įsipareigojimų laikymasis.
nevertheless, we are convinced that when constitutional order is restored it should be based on the objectives and principles that already appear in recital k of this resolution, that is: a clear timetable for free, fair and transparent elections; the participation of all political groups and social stakeholders in the country, including the legitimate president marc ravalomanana and other key figures; thirdly, the promotion of a consensus between malagasy parties; fourthly, respect for the constitution of madagascar; and lastly, compliance with the relevant african union instruments and madagascar's international commitments.