Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kruopščiai
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kruopščiai sumaišoma.
homogenize carefully.
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
kruopščiai nusiplaukite rankas.
wash your hands thoroughly.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
yra ypač kruopščiai tikrinami;
are the subject of specific scrutiny;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
be kruopščiai išsiskalauti burną.
ra afterwards.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
po naudojimo kruopščiai nuplauti …
wash … thoroughly after handling.
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
kruopščiai pašalinkite nugaros kaulus.
remove the backbones cleanly.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
visa įranga turi būti kruopščiai išvalyta.
all equipment shall be thoroughly cleaned.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
būtina kruopščiai laikytis tolesnių nurodymų.
the following instructions should therefore be followed carefully.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
prieš naudojant pipetę kruopščiai supurtyti;
shake the pipette thoroughly before use.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
komisijos pateikti tikslai buvo kruopščiai pasirinkti.
the targets which the commission has put on the table were carefully chosen.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
todėl būtina kruopščiai laikytis tolesnių nurodymų.
sudavus tabletes, rankas reikia kruopščiai nusiplauti.
hands should be washed after handling the tablets.
bendrojo ėminio medžiaga kruopščiai sumaišoma [15].
the material in the aggregate sample shall be carefully mixed [15].
kruopštus pasirinkimas
careful choice
