Results for labai turtinga translation from Lithuanian to English

gvinėja yra labai turtinga geležies rūdos, taigi turi puikių vystymosi perspektyvų.
guinea has important reserves of ore and, consequently, great opportunities for development.

labai padaugėjo turto konfiskavimo atvejų.
there was a substantial increase in the confiscation of assets.

turtingasis turėjo labai daug avių ir galvijų,
the rich man had exceeding many flocks and herds:

turto rinkos vertė per laikotarpį labai padidėjo;
the asset's market value has increased significantly during the period;

vartotojų pinigai dažnai atitenka labai turtingiems gavėjams.
the money goes from consumers to often very rich recipients.

atotrūkis tarp turtingųjų ir vargšų indijoje išlieka labai didelis.
as such, the gap between rich and poor remains too wide in india.

pažeidžiamumą didina didelis skurdas ir labai nevienodas turto pasiskirstymas.
extensive poverty and a highly unequal distribution of wealth contribute to this vulnerability.

europa užima mažiau nei 3 % viso žemės paviršiaus, tačiau, nepaisant nedidelės teritorijos, jos biologinė įvairovė yra labai turtinga.
europe covers less than 3% of the world’sland mass, yet, despite its size, it has avery rich biodiversity.

neteisėtai įgyto turto įšaldymo ir konfiskavimo rezultatai vis dar labai nežymūs.
the track record of freezing and confiscating illegally acquired assets remains very low.

abromas buvo labai turtingas: turėjo daug gyvulių, sidabro ir aukso.
and abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

salos turi labai turtingą gamtos ir kultūros paveldą ir pasižymi tvirtu kultūriniu tapatumu.
islands have a high density of natural and cultural capital and a strong cultural identity.

beveik visas šias išlaidas dalijasi keli klubai, gaunantys didžiausias pajamas arba labai turtingų investuotojų paramą.
but most of the big spending is concentrated on a small number of clubs which have the largest revenues or are backed by very wealthy investors.

esu įsitikinęs, kad es parama ir pagalba būtų naudinga stengiantis panaikinti šią poliarizaciją tarp labai skurdžių ir labai turtingų.
i am convinced that eu support and assistance would be beneficial in trying to put an end to this polarisation between the very poor and the very rich.

pasirodo, jį buvo užsisakęs labai turtingas vokietis pramoninkas, tačiau po karo kaip trofėjas mersedesas sovietų generolo buvo pargabentas į maskvą
it turns out that the car was commissioned by a very wealthy german industrialist, but a soviet general took it back to moscow after the war as a trophy.

europos žemyno istorija skaičiuojama tūkstantmečiais, jos kultūros paveldas labai turtingas, o kraštovaizdžiai – vieni vaizdingiausių pasaulyje.
using a mobile phone while driving greatly increases the risk of afatal accident and it is either explicitly or implicitly forbidden in all eu countries.

antra, administracinės arba kitokios piniginės sankcijos gali neatgrasyti, jei pažeidėjai neturi pinigų arba, priešingai, yra labai turtingi.
secondly, administrative or other financial sanctions may not be dissuasive in cases where the offenders are impecunious or, on the contrary, financially very strong.

jis buvo labai senas žmogus, aštuoniasdešimties metų amžiaus. karaliui gyvenant machanaime, jis aprūpino karalių maistu, nes barzilajas buvo labai turtingas.
now barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at mahanaim; for he was a very great man.

maone gyveno vyras, kuris turėjo nuosavybę karmelyje. jis buvo labai turtingas: turėjo tris tūkstančius avių ir tūkstantį ožkų. kartą jis kirpo avis karmelyje.
and there was a man in maon, whose possessions were in carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in carmel.

eesrk turi labai turtingą patirtį kuriant socialinius modelius ir galėtų parengti nuomonę savo iniciatyva, siekdama suteikti daugiau aiškumo temai „socialinis modelis europai“.
eesc members possess a wealth of experience on the growth of social models, and are therefore well placed to draw up an own-initiative opinion aimed at clarifying the import of the term "a social model for europe".

4.6.2 pavyzdžiui, derinant gastronomiją, skaitmeninę aplinką ir turizmą, meną ir prabangą, kultūrą ir turizmą, galima suteikti labai turtingą išskirtinę patirtį.
4.6.2 there have been very encouraging one-off experiences, for example between gastronomy, the digital industry and tourism, between art and luxury, culture and tourism.