Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas mane baigėsi pinigai.
i have run out of money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gal nori išgerti arbatos?
maybe you'd like to drink some tea?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pasistenk greitai atvykti pas mane,
do thy diligence to come shortly unto me:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
labas. Žinai, rytoj namie žiūrėsiu filmą. gal nori ateiti ir pažiūrėti kartu?
hi. you know, tomorrow at my watch a movie. do you want to come and watch together?
Last Update: 2011-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bet jūs nenorite ateiti pas mane, kad turėtumėte gyvenimą”.
and ye will not come to me, that ye might have life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mozė atsakė: “Žmonės ateina pas mane pasiklausti dievo patarimų.
and moses said unto his father in law, because the people come unto me to inquire of god:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis turėjo labai daug laiko pasipraktikuoti baruose, gal galėtų nors sekundę užsičiaupti.
he had a lot of time practising behind bars; maybe he could shut up now for a moment...
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
labai gali būti, kad paraiškų išduoti sertifikatus bus gauta didesnėms sumoms, negu gali būti paskirta.
it is highly likely that certificate applications will be received for greater amounts than can be granted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.