Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rezultatų aptarimas, įskaitant nukrypimų nuo šio bandymo metodo įtaką bandymo rezultatams.
discussion of the results, including any influence on the outcome of the test resulting from deviations from this testing method.
objektyvus gautų tyrimų rezultatų aptarimas, pagal kurį galima spręsti apie veterinarinio vaisto saugumą ir veiksmingumą.
an objective discussion of the results obtained, leading to conclusions on the efficacy and safety of the veterinary medicinal product.
rezultatų aptarimas, įskaitant bet kokį poveikį bandymo rezultatams, kuris būtų padarytas nukrypus nuo šio bandymo metodo.
discussion of the results, including any influence on the outcome of the test resulting from deviations from this test method.
rezultatų aptarimas (ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas tam, kokį poveikį humaniškas gyvūnų nužudymas bandymo metu galėtų turėti apskaičiuojamai lc50 vertei);
discussions of the results (particular attention should be given to the effect that humane killing of animals during the test may have on the calculated lc50 value);