Results for lobistinės translation from Lithuanian to English

aplinkosaugos lobistinės organizacijos
, the re l e v an t p r o v is i on s re p la c in g th o se o f

lobistinės veiklos skaidrumas.
police and prosecutors take part in prevention programmes.

europos moterų lobistinės organizacijos atstovas
representative of the european women's lobby

kodėl paklūstame lobistinės pramonės spaudimui?
why do we bow to the pressure of the lobby industry?

renee laiviera, europos moterų lobistinės organizacijos narė
renee laiviera, member of the executive committee of the european women's lobby

ar taip yra dėl labai stiprios alkoholio pramonės lobistinės veiklos?
is it because of the very strong alcohol industry-related lobby?

ar sutinkate, kad reikėtų stengtis didinti lobistinės veiklos skaidrumą?
do you agree that efforts should be made to bring greater transparency to lobbying?

atsižvelgiant į tai, komisijos nuomone būtina didinti lobistinės veiklos skaidrumą.
against this background, the commission considers that greater transparency in lobbying is necessary.

komisija aiškiai pabrėžė teisėtą ir naudingą lobistinės veiklos vaidmenį demokratinėje sistemoje.
the commission explicitly underlined the legitimate and useful role of lobbying activities in a democratic system.

esi žaliojoje knygoje komisija pasiūlė naują lobistinės veiklos pagrindą, kurį sudaro:
in its eti green paper, the commission suggested a new framework for lobbying activities which would be based on:

dabartinė lobistinės veiklos skaidrumui skirta komisijos politika pagrįsta dviejų skirtingų kategorijų priemonėmis.
the commission’s existing policy on transparency in lobbying is based on two different categories of measures.

be to, jos gali nurodyti pagrindines savo lobistinės veiklos sritis bei savo ryšius su kitais lobistais.
furthermore, they can describe their main activities of interest representation as well as their networking efforts.

buvo išreikštas susirūpinimas dėl lobistinės veiklos, kuri, manoma, peržengia teisėtas interesų atstovavimo ribas.
concerns have been voiced about lobbying practices which are considered to go beyond legitimate representation of interests.

sąžiningumo taisyklės ne tik leidžia kruopščiai analizuoti kontaktus su lobistais – jos yra dar vienas lobistinės veiklos skaidrumą skatinantis elementas.
alongside external scrutiny of contacts with lobbyists, integrity rules are another essential contribution to transparency in lobbying.

komisija mano, kad šiame komunikate aprašytos naujosios priemonės bus pusiausvyrą išlaikantis darnus pagrindas, padedantis siekti didesnio lobistinės veiklos skaidrumo.
the commission considers that the new measures described in this communication will be a balanced and proportionate framework contributing to greater transparency in lobbying.

narkotikų vartojimui skirta daug interneto tinklalapių, kai kuriuos remia vyriausybė, kitus tvarko lobistinės grupės, vartotojų ir palaikymo tinklai.
numerous sites cover drug use issues, some of them government-sponsored, others run by lobby groups, consumer or advocacy networks.

nors netinkamo administravimo atvejis nustatytas nebuvo, ombudsmenas pabrėžė lobistinės veiklos skaidrumo svarbą leidžiant teisės aktus. (2740/2006/tn)
while finding no maladministration, he underlined the importance of transparency in relation to lobbying activities exercised during the legislative procedures. (2740/2006/tn)

3.3 kaip išdėstė europos moterų lobistinė organizacija „motinystės apsaugos nuostatos yra specialiai pritaikytos moterims.
3.3 as the european women's lobby has put it, "maternity provisions are specific to women.