Results for mika, as atvaziuoju pas tave translation from Lithuanian to English

pas tave
i come to you

jei turėčiau sparnus, skrisčiau pas tave.
if i had wings, i would fly to you.

vergo, kuris pas tave atbėgs, negrąžink jo šeimininkui.
thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:

tada mokysiu nusidėjėlius tavo kelių, kad nusikaltėliai grįžtų pas tave.
then will i teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

aš tau rašau apie šiuos dalykus, nors tikiuosi greit atvykti pas tave.
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:

neimk iš jo palūkanų, bijok dievo. tegul tavo brolis gyvena pas tave.
take thou no usury of him, or increase: but fear thy god; that thy brother may live with thee.

faraonas sakė juozapui: “tavo tėvas ir broliai atėjo pas tave.
and pharaoh spake unto joseph, saying, thy father and thy brethren are come unto thee:

dabar tu, tėve, pašlovink mane pas save ta šlove, kurią pas tave turėjau dar prieš pasaulio buvimą.
and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.

neraugintą duoną privalai valgyti septynias dienas, ir nei pas tave, nei tavo gyvenamose vietose nebus raugintos duonos.
unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.

kai nusiųsiu pas tave artemą ar tichiką, paskubėk atvykti pas mane į nikopolį; mat nutariau ten žiemoti.
when i shall send artemas unto thee, or tychicus, be diligent to come unto me to nicopolis: for i have determined there to winter.

ar yra kas nors viešpačiui neįmanoma? kitais metais, numatytu laiku, aš sugrįšiu pas tave, ir sara turės sūnų!”
is any thing too hard for the lord? at the time appointed i will return unto thee, according to the time of life, and sarah shall have a son.

jie ateina pas tave kaip tauta, sėdi tavo akivaizdoje, klausosi tavo žodžių, tačiau nevykdo. jie kalba draugiškai, bet jų širdis yra klastinga.
and they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

sugrįžkite, nuklydusieji vaikai. aš atleisiu jums’ ”. mes ateiname pas tave, nes tu esi viešpats, mūsų dievas.
return, ye backsliding children, and i will heal your backslidings. behold, we come unto thee; for thou art the lord our god.

priimk, moabai, mano išsklaidytuosius ir pabėgėlius, tegul jie gyvena pas tave. būk jiems apsauga nuo sunaikintojo. prispaudėjo nebėra, plėšimas pasibaigė, niokotojai pašalinti iš krašto.
let mine outcasts dwell with thee, moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

taigi aš iš karto pasiunčiau pas tave, o tu gerai padarei, čia atvykdamas. dabar mes visi esame susirinkę dievo akivaizdoje, kad išgirstume visa, ką dievas tau pavedė”.
immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come. now therefore are we all here present before god, to hear all things that are commanded thee of god.

joabas, atėjęs pas karalių, klausė: “ką padarei? abneras buvo atėjęs pas tave. kodėl jį išleidai?
then joab came to the king, and said, what hast thou done? behold, abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?

jei vagys ir plėšikai įsilaužtų pas tave nakčia, argi jie nepaimtų, kiek jiems užtenka? taip, tu nukentėsi! jei vynuogių rinkėjai ateitų pas tave, argi jie nepaliktų kelių uogų?
if thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?

jis nunešė izraelio karaliui laišką, kuriame buvo parašyta: “kartu su šituo laišku siunčiu pas tave savo tarną naamaną, kad jį pagydytum nuo raupsų”.
and he brought the letter to the king of israel, saying, now when this letter is come unto thee, behold, i have therewith sent naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.

“jeruzale, jeruzale! tu žudai pranašus ir užmėtai akmenimis tuos, kurie pas tave siųsti. kiek kartų norėjau surinkti tavo vaikus kaip višta savo viščiukus po sparnais, o tu nenorėjai!
o jerusalem, jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would i have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!

bet rabšakė atsakė: “ar mano valdovas siuntė mane tik pas tavo valdovą ir tave kalbėti šituos žodžius? ar ne pas vyrus, kurie sėdi ant sienos, kad valgytų su jumis savo išmatas bei gertų savo šlapimą?”
but rab-shakeh said unto them, hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you.