Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parathormonas yra natūralus peptidas, jis nemetabolizuojamas ir neslopina mikrosominių kepenų fermentų, veikiančių metabolizuojant vaistinius preparatus, pavyzdžiui, citochromo p450 izofermentų.
parathyroid hormone is a natural peptide that is not metabolised by, and does not inhibit hepatic microsomal drug-metabolising enzymes (e.g. cytochrome p450 isoenzymes).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vaistai, slopinantys kepenų mikrosominių fermentų, metabolizuojančių vaistus, aktyvumą, pvz., ketokonazolas, gali padidinti veikliųjų activelle medžiagų koncentraciją kraujyje.
4.7 effects on ability to drive and use machines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei 2-aminoantracenas yra naudojamas, tai kiekviena s9 mišinio partija išanalizuojama, panaudojant mutageną, kuriam yra reikalinga metabolinė aktyvacija mikrosominių fermentų pagalba, pavyzdžiui, benzpireną ar dimetilbenzaantraceną.
if 2-aminoanthracene is used, each batch of s9 should also be characterised with a mutagen that requires metabolic activation by microsomal enzymes, e.g. benzo[a]pyrene, dimethylbenzanthracene.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
12 pelms patelms, kurioms 2 metus buvo duodamos didels duloksetino dozs (144 mg/kg per par) , padidjo kepen lsteli adenom ir karcinom atvej skaicius, taciau manoma, kad tai yra antrin pasekm dl kepen mikrosomini ferment suzadinimo.
female mice receiving duloxetine for 2 years had an increased incidence of hepatocellular adenomas and carcinomas at the high dose only (144 mg/kg/day) , but these were considered to be secondary to hepatic microsomal enzyme induction.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.