Results for mokėjimo paskirtis translation from Lithuanian to English

mokėjimo paskirtis, nurodoma pervedant pinigus:
payment reference to be used at the transfer of the money:

bet kokia mokėjimo paskirties informacija.
any remittance information.

mokant mokestį už paraišką, mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už paraišką";
when the application fee is paid, the purpose of the payment, namely 'application fee`;

a) mokant mokestį už paraišką, mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už paraišką";
(a) when the application fee is paid, the purpose of the payment, namely 'application fee`;

ecb sprendime nurodomas paskirtos sankcijos mokėjimo būdas.
the decision of the ecb shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made.

mokant mokestį už paraišką, mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už paraišką";
when the application fee is paid, the purpose of the payment, namely 'application fee`;

mokėjimo paskirties duomenų lauke turi būti leidžiama įrašyti 140 ženklų.
the remittance data field must allow for 140 characters.

mokėjimo deklaracijoje taip pat nurodomas produktų naudojimas arba paskirties vieta:
the payment declaration shall also state the use or destination of the products:

tos paskirtos kompetentingos institucijos turėtų būti nepriklausomos nuo mokėjimo paslaugų teikėjų.
those designated competent authorities should be independent from payment service providers.

(d) mokėjimo paskirties duomenų lauke leidžiama įrašyti 140 ženklų.
(d) the remittance data field shall allow for 140 characters.

mokant mokestį už įregistravimą, paraiškos, kuri yra įregistravimo pagrindas, bylos numeris ir mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už įregistravimą";
when the registration fee is paid, the file number of the application which is the basis for the registration and the purpose of the payment, namely 'registration fee`;

užtikrinti tolesnį paskirtųjų valdymo ir mokėjimo institucijų, įskaitant vietos institucijas, gebėjimų stiprinimą.
continue to build up capacity in the designated managing and paying authorities, including local authorities.

b) mokant mokestį už įregistravimą, paraiškos, kuri yra įregistravimo pagrindas, bylos numeris ir mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už įregistravimą";
(b) when the registration fee is paid, the file number of the application which is the basis for the registration and the purpose of the payment, namely 'registration fee`;

tačiau nagrinėjamu atveju akcinės bendrovės mokesčio už stadiono ir klubo pavadinimo bei ženklo naudojimą mokėjimo paskirtis buvo veiksmingai užtikrinti, kad lėšos, skirtos pramoginei futbolo veiklai, nebūtų teikiamos profesionaliai futbolo veiklai.
however, in the case at hand, the effect of the payment from the limited liability company for its use of the stadium and the club’s name and logo was to effectively ensure that no funding intended to benefit the recreational football activities accrued to the professional football activities.

mokant mokestį už įregistravimą, paraiškos, kuri yra įregistravimo pagrindas, bylos numeris ir mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už įregistravimą";
when the registration fee is paid, the file number of the application which is the basis for the registration and the purpose of the payment, namely 'registration fee`;

vykdant mokėjimus kiekvieną kartą būtina nurodyti mokėtojo vardą ir pateikti reikiamą informaciją, kuri leistų tarnybai iš karto nustatyti mokėjimo paskirtį.
every payment must indicate the name of the person making the payment and must contain the necessary information to enable the office to establish immediately the purpose of the payment.

mokant mokestį už protestą, paraiškos bylos numeris bei pareiškėjo dėl bendrijos prekės ženklo, kurio atžvilgiu pateikiamas protestas, pavadinimas ir mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už protestą";
when the opposition fee is paid, the file number of the application and the name of the applicant for the community trade mark against which opposition is entered, and the purpose of the payment, namely 'opposition fee`;

kai mokamas paskelbimo mokestis, mokėjimo paskirtis, būtent, "paskelbimo mokestis" ir tam tikrais atvejais registruotojo bendrijos dizaino paraiškoje pareiškėjo pateikta nuoroda;
when the publication fee is paid, the purpose of the payment, namely "publication fee" and, where appropriate, the reference provided by the applicant in the application for the registration of a community design;

c) mokant mokestį už protestą, paraiškos bylos numeris bei pareiškėjo dėl bendrijos prekės ženklo, kurio atžvilgiu pateikiamas protestas, pavadinimas ir mokėjimo paskirtis, būtent, "mokestis už protestą";
(c) when the opposition fee is paid, the file number of the application and the name of the applicant for the community trade mark against which opposition is entered, and the purpose of the payment, namely 'opposition fee`;

kai mokamas paskelbimo atidėjimo mokestis, mokėjimo paskirtis, būtent, "paskelbimo atidėjimo mokestis" ir tam tikrais atvejais registruotojo bendrijos dizaino paraiškoje pareiškėjo pateikta nuoroda;
when the fee for the deferment of publication is paid, the purpose of the payment, namely "deferment fee" and, where appropriate, the reference provided by the applicant in the application for the registration of a community design;