Results for naujų darbuotojų apmokymas translation from Lithuanian to English

naujų darbuotojų įdarbinimas
hiring new employees

bendras naujų darbuotojų skaičius
total number of new human resources

- naujų darbuotojų priėmimo išlaidas, ir
- reception of new staff, and

naujų darbuotojų priėmimas ir specialus mokymas
recruitment of new staff combined with specific training

naujų darbo vietų skaičius
investment period number of newly created jobs

formuoti naujus darbuotojų įgūdžius.
new skills for staff.

3 milijonai naujų darbo vietų
3 million new jobs

naujų gebėjimų naujoms darbo vietoms
new skills for new jobs

taip sukurtume milijonus naujų darbo vietų.
this would create millions of new jobs ;

didesnis naujų darbo organizavimo modelių lankstumas
greater flexibility for new working patterns

e) prasta naujų darbo vietų kokybė,
e) the poor quality of new jobs;

šalinti kliūtis naujų darbo vietų kūrimui;
remove barriers to the creation of new jobs;

darbo rinkų mobilizavimas, naujų darbo vietų kūrimas
mobilising labour markets, creating job opportunities

užtikrinti pakankamą darbuotojų apmokymą ir didinti administracinius pajėgumus.
ensure adequate training of staff and improve the administrative capacity.

nustatyti visų rajonų visų lygių darbuotojų apmokymo ir dalyvavimo laipsnį.
establishing the degree of training and involvement of all levels of workers employed in the districts.

toks aiškinimas patvirtina, kad norint sėkmingai įdiegti naują modelį gamybos grandinėje, kaip šiuo konkrečiu atveju, labai svarbus yra išankstinis darbuotojų apmokymas.
this description confirms that, as in the case at hand, the introduction of a new model on a production line can generally be achieved successfully only after extensive significant training of the workforce.

tokios agentūros privalo pateikti atitinkamas savo pajėgumo garantijas, ypač susijusias su įranga, darbuotojų apmokymu ir patirtimi.
such agencies must present suitable guarantees for carrying out such checks, in particular as regards equipment, training and experience.

atitinkamą informaciją ir darbuotojų apmokymą teisingai naudoti darbo priemones, kad triukšmo poveikis darbuotojams būtų sumažintas iki minimumo;
adequate information and training to instruct workers to use work equipment correctly in order to reduce their exposure to noise to a minimum;

d) atitinkamą informaciją ir darbuotojų apmokymą teisingai naudoti darbo priemones, kad triukšmo poveikis darbuotojams būtų sumažintas iki minimumo;
(d) adequate information and training to instruct workers to use work equipment correctly in order to reduce their exposure to noise to a minimum;

(d) atitinkamą informaciją ir darbuotojų apmokymą teisingai naudoti darbo priemones, kad triukšmo poveikis darbuotojams būtų sumažintas iki minimumo.
article 6 of the framework directive 89/391/eec provides that