Results for nepavyko išsiųsti kvietimų translation from Lithuanian to English

nepavyko išsiųsti
sending failed

nepavyko išsiųsti plp
could not send mdn.

nepavyko išsiųsti laiško
sending message failed

paveksliuko nepavyko išsiųsti.
the file was successfully transmitted.

el. laiško nepavyko išsiųsti
email could not be sent

nepavyko išsiųsti laiško duomenų.
uploading message data failed.

nepavyko išsiųsti kai kurių eilės laiškų.
failed to send (some) queued messages.

nepavyko išsiųsti failo. @ item: intable image file name
could not upload file.

galutinė data išsiųsti kvietimą dalyvauti konkurse.
the final date for the dispatch of invitations to tender.

nepavyko išsiųsti failo. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
could not create temporary upload folder: %1

parengia konkurso dokumentus iki tol, kol bus išsiųsti kvietimai dalyvauti:
prepare the tender dossier before the invitations to tender are issued, for:

elektroninis aukcionas negali prasidėti anksčiau kaip dvi darbo dienos nuo dienos, kurią buvo išsiųsti kvietimai.
the electronic auction shall not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.

elektroninis aukcionas negali prasidėti anksčiau nei po dviejų darbo dienų nuo tos dienos, kai buvo išsiųsti kvietimai.
the electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.

jei nė viena valstybė narė, naudojanti tų pačių išteklių dalį, nepareiškia susidomėjimo nepanaudotomis žvejybos galimybėmis, komisija gali išsiųsti kvietimą pareikšti susidomėjimą visoms valstybėms narėms.
in the absence of any interest in the unused fishing opportunities by the member states benefiting from a share of the allocation, the commission may launch a call for interest to all member states.

jei tam tikros valstybės narės neinformavo komisijos apie vieną iš 2 dalyje nurodytų veiksmų ir dėl to žvejybos galimybės liko nepanaudotos, komisija gali kitoms valstybėms narėms, kurios naudoja paskirtų žvejybos galimybių dalį, išsiųsti kvietimą pareikšti susidomėjimą nepanaudotomis žvejybos galimybėmis.
if certain member states have not informed the commission of one of the actions referred to in paragraph 2 and, if as a result fishing opportunities remain unused, the commission may launch a call for interest for the available unused fishing opportunities among the other member states benefiting from a share of the allocation.

komentuodamas balsavimo rezultatus, g. dassis pažymėjo, kad soc skyrius jau yra anksčiau pritaręs didesnei tyrimo grupei, o susijusiems nariams jau išsiųsti kvietimai atvykti į posėdį, kurio rengimas, beje, neturės didelio poveikio biudžetui.
mr dassis then commented on the vote, pointing out that the soc section had already called for an increase in the number of study group members and that the invitations for this meeting – which would not in fact have significant implications for the budget – had already been sent out to the members involved.