Results for nepradėjusios translation from Lithuanian to English

Įskaitomos augančios, dar nepradėjusios dėti jauniklės ir išbrokuotos vištos.
growing pullets before point of lay and cull hens are included.

kitaip tariant, pagalbą gaunančios įmonės auga nepradėjusios dirbti nė kiek našiau.
in other words, the firms which receive aid grow without becoming any more efficient.

Šia schema taip pat galės naudotis viešosios įstaigos, planuojančios mokslinių tyrimų programą, bet jos dar nepradėjusios.
the scheme will also be open to public bodies planning a research programme but which is not yet in operation.

fluralanero veikiamos blusos žūsta dar nepradėjusios dėti kiaušinėlių, taigi, šis vaistas padeda mažinti šuns ar katės aplinkos taršą.
fluralaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs’ or cats’ environment.

bet kuriuo atveju įmonės, dar nepradėjusios derinti savo balansų ir konsoliduotų finansinių balansų su tfas, neturėtų būti baudžiamos labiau nei tos, kurios privalėjo tai padaryti.
those companies which have not yet harmonised their balance sheets and consolidated balance sheets with the ifrs should not however be at a disadvantage compared with companies that are obliged to do so.

bet kuriuo atveju įmonės, dar nepradėjusios derinti savo balansų ir konsoliduotų finansinių balansų prie tfas, neturėtų būti baudžiamos labiau, nei tos, kurios privalėjo tai padaryti.
those companies which have not yet harmonised their balance sheets and consolidated balance sheets with the ifrs should not however be at a disadvantage compared with companies that are obliged to do so.

Į programą buvo įtraukti ir keli nauji elementai: organizuojant kursus ir ryšiams užmegzti skirtus renginius, buvo remiamos ir rengiamos būsimosios verslininkės, dar nepradėjusios savo verslo.
many of the barriers to women engaging in entrepreneurial activity are shared across nationalities. e programme has a number of innovative elements.

kritinėmis aplinkybėmis, kai dėl delsimo kyla pavojus patirti sunkiai atitaisomų nuostolių, Šalys gali imtis priemonių nepradėjusios konsultacijų, tačiau su sąlyga, kad konsultacijos bus pasiūlytos iš karto po priemonių įvedimo.
in critical circumstances where delay would cause damage difficult to repair, the parties may take the measures before the consultations, on condition that consultations are offered immediately after taking such action.

kraštutinėmis aplinkybėmis, kai delsimas galėtų padaryti sunkiai atitaisomą žalą, Šalys gali imtis priemonių nepradėjusios konsultacijų, su sąlyga, kad konsultacijas siūloma surengti iš karto po to, kai tokių veiksmų bus imtasi.
in critical circumstances where delay would cause damage difficult to repair, the parties may take the measures before the consultations, on the condition that consultations shall be offered immediately after taking such action.

nelaukite paskutinės minutės! pasirenkite euro įvedimui ir įgysite konkurencinį pranašumą prieš dar nepradėjusias rengtis bendroves.
don’t wait until the last minute!being prepared forthe euro gives you a competitive advantage over companies who have not yet begun preparations.