Results for nereglamentuoja translation from Lithuanian to English

Ši dalis nereglamentuoja:
the following are not covered by this title:

Šių priemonių nereglamentuoja 30 straipsnio 2 dalies nuostatos.
these measures shall not be subject to compliance with article 30(2).

kadangi minėtų neturtinių teisių ši direktyva nereglamentuoja;
whereas such moral rights remain outside the scope of this directive;

85 straipsnio 1 dalis tokių dvišalių sutarčių dėl kainos nereglamentuoja.
such bilateral price agreements fall outside article 85 (1).

bendrijos teisės aktai dėl ata knygelės nereglamentuoja paštu gabenamų siuntų.
community legislation on the ata carnet does not cover postal traffic.

tačiau nė viena iš tų priemonių nereglamentuoja registruotos partnerystės turtinių pasekmių.
none of them, however, cover the property consequences of registered partnerships.

kol kas skaitytuvų išvesties duomenų formato nereglamentuoja jokie tarptautiniai ar es standartai.
at present, no international or eu-standard exists for the reader output data format.

Šios antraštinės dalies nuostatos nereglamentuoja keitimosi informacija, kaip numatyta 17 ir 18 straipsniuose.
the exchange of information provided for under articles 17 and 18 is not covered by the provisions of this title.

dauguma valstybių narių nereglamentuoja kredito reitingų agentūrų veiklos arba kredito reitingų suteikimo sąlygų.
most member states do not regulate the activities of credit rating agencies or the conditions for the issuance of credit ratings.

atsisakymo vykdyti tvarką, kiek to nereglamentuoja šis reglamentas, reglamentuoja vykdymo valstybės narės teisė.
the procedure for refusal of enforcement shall, in so far as it is not covered by this regulation, be governed by the law of the member state of enforcement.

kadangi šios nuostatos yra susijusios tik su stabdymo slėgio skirstytuvais, taigi nereglamentuoja suderinamumo sąlygų;
whereas these provisions solely relate to braking-pressure distributors and not, therefore, to conditions of compatibility;

valstybės narės draudžia šios direktyvos reglamentuojamiems kiavp subjektams tapti kolektyvinio investavimo subjektais, kurių nereglamentuoja ši direktyva.
the member states shall prohibit ucits which are subject to this directive from transforming themselves into collective investment undertakings which are not covered by this directive.

turėtų būti nustatyta tvarka, taikoma posistemiui taikomiems esminiams reikalavimams, kurių dar nereglamentuoja išsamios atitinkamos tss specifikacijos.
the procedure to be followed in the case of essential requirements applicable to a subsystem which have not yet been covered by detailed specifications in the corresponding tsi should be specified.

4.7.2 tačiau, fprd nereglamentuoja obligacijų apyvartos skaidrumo, o šioje srityje skaidrumo gali labai trūkti.
4.7.2 the mifid directive does not, however, lay down transparency rules for the negotiation of bonds, which can be far from transparent.

visiems klausimams, kurių nereglamentuoja šis reglamentas, bendrijos dizainų teismai taiko savo nacionalinę, įskaitant tarptautinę privatinę, teisę.
on all matters not covered by this regulation, a community design court shall apply its national law, including its private international law.

darbo žibinto: spalva nereglamentuota,
work lamp: no specifications,