Results for nesikonsultuoja translation from Lithuanian to English

deja, globaliosios institucijos daugeliu atveju nesikonsultuoja su organizuota pilietine visuomene prieš priimdamos politinius sprendimus.
unfortunately global institutions fail in many instances to consult organised civil society before deciding on policies.

visos kitos tarptautinės organizacijos menkai konsultuojasi su socialiniais partneriais ir kitomis pilietinės visuomenės organizacijomis, pavyzdžiui, jt konsultuojasi su nvo, o g20 nė su viena iš jų nesikonsultuoja.
all other international organisations have more distanced consultations of social partners and other civil society organisations, like the consultative status for ngos at the un, or none at all as in the g20.

valstybės narės paprastai nesikonsultuoja su ecb dėl bendrijos direktyvų perkėlimo, nors ecb yra skatinęs jas tą daryti direktyvų, kurios ypač domina ecbs, ir kurioms suderinimas yra ypač svarbus, atveju.
member states do not usually consult the ecb on the transposition of community directives, although the ecb has on occasion encouraged them to do so for directives of particular interest to the escb and for which harmonisation is particularly important.

10 jei reguliavimo galias turintis ncb nesikonsultuoja pagal sprendimą 98/415/ eb, pats ecb gali pradėti pažeidimo procedūrą pagal sutarties 237 straipsnio d punktą ir statuto 35.6 straipsnį.
10 if an ncb endowed with regulatory powers fails to consult in accordance with decision 98/415/ ec, the ecb can itself commence infringement proceedings under article 237( d) of the treaty and article 35.6 of the statute.

komitetas ypatingai turi ištirti priežastis, dėl kurių galėjo būti nesikonsultuota su tarybos kriterijus atitinkančiomis įmonėmis, arba jos galėjo nelaimėti konkurso, nors pateikė geriausią pasiūlymą.
the committee shall examine in particular the reasons for which undertakings conforming to the criteria laid down by the council may not have been consulted or may not have won the contract although they submitted the best tender.