Results for netrukdykite translation from Lithuanian to English

palikite dievo namų darbą. netrukdykite žydų valdytojui ir vyresniesiems statyti dievo namų jų buvusioje vietoje.
let the work of this house of god alone; let the governor of the jews and the elders of the jews build this house of god in his place.

tai pamatęs, jėzus pyktelėjo ir tarė jiems: “leiskite mažutėliams ateiti pas mane ir netrukdykite, nes tokių yra dievo karalystė.
but when jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of god.

bet jėzus, pasišaukęs vaikučius, tarė: “leiskite mažutėliams ateiti pas mane ir netrukdykite jiems, nes tokių yra dievo karalystė.
but jesus called them unto him, and said, suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of god.

kai koduota informacija įvedama į sepa pranešimą, ją bankai apdoroja visiškai automatizuotai, netrukdydami tiksliam mokėjimų apdorojimui.
once the coded information is introduced in the sepa message, its treatment is fully automated by banks, without hampering the straight through processing of the payment.