Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niu, jei tai neleidžia užtikrinti komercinių paslapčių apsaugos?“ 12
civil and political rights, where they do not enable business secrets to be safeguarded?’ 12 has not submitted observations because, in its view, the answer to the question posed is not necessary in order to resolve the dispute before the conseil d’État.
komisijasavorizikos vertinimosis-temądarysaiškesnęremdamasidabarti-niu požiūriuįvalstybes,kuriosesusidarė pažeidžiamumo situacija.
44.withintheoverallamountallocatedtoa partnercountry’sindicativeprogramme, thefinancial size of the potential gbs enve-lopedependsontheimportanceofthe expected benefits such asthe achievement of the overall objectives of the csp and the more specific onesinthefocal areas of cooperation.
islanda, liechtenstein, monaco, norvegia, jais prieš lei džian tis į kelio nę su naminiu niu
you can also use the pet passport ifyou are travelling to or from one ofthe eu’s neighbouring countrieswhere the rabies status matches thatof the eu.
niu, kuriｯ nulemtヱ ex post procedヰros › viso labo jau priimtヱ kliヰtis sudaranｲiヱ norminiヱ aktヱ þalinimo procedヰros.
cerning a subject covered by current or imminent community work, do not apply to voluntary agreements.
n. miltonas kviečiamas diriguoti pagrindiniams vokietijos, austrijos, Šveicarijos, anglijos, vengrijos, prancūzijos, ispanijos, olandijos ir azijos šalių orkestrams.
his concert engagements include appearances with leading orchestras in germany, austria, switzerland, england, hungary, france, spain, the netherlands and asia.
tas pats pasakyti-na apie valstybｹs institucijヱ potvarkiuose ﾆtvirtintｯ draudimｯ naudoti plastikinius butelius prekiaujant mineraliniu vande-niu ir kt.
these measures, as with all technical regulations, must be n o t i « e d u n d e r t h e d i r e c t i v e w h e n t h e y e m a n a t e f r o m t h e c e n t r a l governments of the member states or from one of their authorities as s p e c i « e d i n t h e l i s t d r a w n up b y t h e c o m - m i s s i o n in the framework of the standing committee of the directive.
Ši parajonio dalis yra tarp meino, niu hempšyro ir masačiusetso pakrantės atkarpos nuo sienos tarp maino ir niu briunsviko iki 70000' vakarų ilgumos ties kodo kyšuliu (maždaug 420 šiaurės platumos) ir linijos, nusakomos taip: pradedama nuo kodo kyšulio ties 700 vakarų ilgumos (maždaug 420 šiaurės platumos), nuo čia tiesiai į šiaurę iki 42020' šiaurės platumos, nuo čia tiesiai į rytus iki 67018'13,15'' vakarų ilgumos ties 4 ir 5 parajonių riba, nuo čia išilgai pirmiau minėtos rajonų ribos iki kanados ir jungtinių amerikos valstijų sienos.
that portion of the subarea lying between the coasts of maine, new hampshire and massachusetts from the border between maine and new brunswick to 70°00' west longitude on cape cod (at approximately 42° north latitude) and a line described as follows: beginning at a point on cape cod at 70° west longitude (at approximately 42° north latitude), thence due north to 42°20' north latitude, thence due east to 67°18'13,15" west longitude at the boundary of subareas 4 and 5, and thence along that boundary to the boundary of canada and the united states.