Results for nuostata tokia, translation from Lithuanian to English

Ši nuostata tokiomis pačiomis sąlygomis taikoma sąjungos organams ir agentūroms, nesiimantiemsveiksmų.
if the commissiondoes not submit a proposal, it shall inform the council of ministers of the reasons.

pagal 11 straipsnio nuostatas tokia informacija laikoma atsiųsta nuo jos paskelbimo dienos.
the information shall be deemed to have been forwarded on the date of its publication as provided for in article 11.

if gali būti suteiktos nuo 5 straipsnyje nustatytų statistinės atskaitomybės reikalavimų nukrypti leidžiančios nuostatos tokia tvarka:
derogations from the statistical reporting requirements set out in article 5 may be granted to ifs as follows:

perduodant informaciją pagal šį reglamentą ir nepažeidžiant tarybos direktyvos 90/313/eeb32 nuostatų, tokia informacija nelaikoma konfidencialia:
as regards the transmission of information under this regulation, and without prejudice to council directive 90/313/eec32, the following shall not be regarded as confidential:

vadovaujantis reglamento (eb) nr. 1291/2000 23 straipsnio 1 dalies nuostata, tokios importo licencijos galioja nuo jų išdavimo dienos.
such import licences shall be valid from their date of issue within the meaning of article 23(1) of regulation (ec) no 1291/2000.

kol įsigalios šios priimtos nuostatos, tokiai mėsai taikomi nacionalinės teisės aktai.
pending the entry into force of the provisions thus adopted, this meat shall remain subject to national laws.